ET LA DIFFAMATION - traduction en Espagnol

• y la difamación
• y el vilipendio
• y la calumnia
• y la denigración

Exemples d'utilisation de Et la diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce dernier point avait été souligné par le Représentant spécial lors de la table ronde sur l'éthique journalistique et la diffamation, tenue à Phnom Penh le 27 janvier 1995
Este último aspecto lo había destacado antes el Representante Especial en un coloquio sobre ética periodística y difamación, organizado por la UNESCO y el Centro de Derechos Humanos en Phnom Penh

qui concernent respectivement la diffamation en général et la diffamation dans une publication, ainsi que de l'article 311,
según los artículos 307 y 309, que se refieren a la difamación y la difamación mediante publicaciones, respectivamente,

je l'ai remplacée par la politique et la diffamation, donc je suis.
lo reemplacé con política y difamación, así que.

Cette peine correspond à celle applicable à des infractions telles que les menaces à la vie visées à l'article 266 du Code pénal(cf. par. 36) et la diffamation visée à l'article 268 du Code pénal.
Esta pena corresponde a la pena por delitos tales como amenazas a la vida en virtud del artículo 266 del Código Penal(véase el párrafo 36) y difamación en virtud del artículo 268 del Código Penal.

ARTICLE 19 demande que cette victoire soit suivie par l'adoption d'une loi sur le respect de la vie privée et la diffamation, qui respecte les garanties constitutionnelles
ARTICLE 19 está pidiendo que a la victoria siga la adopción de leyes sobre privacidad y difamación que respeten las garantías constitucionales

Se déclare profondément préoccupé par les représentations stéréotypées négatives et la diffamation des religions et par les manifestations d'intolérance
Expresa profunda preocupación por los estereotipos negativos y la difamación de las religiones y por las manifestaciones de intolerancia

Les États parties interdisent les insultes publiques et la diffamation des religions, l'incitation publique à la violence,
Los Estados partes prohibirán el insulto y la difamación públicos de las religiones, la incitación pública a la violencia,

les protections juridiques contre la discrimination et la diffamation fondées sur la race et la religion.
las protecciones jurídicas disponibles contra la discriminación y el vilipendio racial y religiosa.

Le Code pénal comporte des dispositions rédigées en termes vagues qui interdisent la propagande contre l'État et la diffamation de celui-ci, les fausses représentations des politiques de l'État
El Código Penal contiene disposiciones imprecisas que prohíben la propaganda y la difamación contra el Estado, la tergiversación de sus políticas o las del Partido Revolucionario Popular Lao,

les insultes et la diffamation des personnalités religieuses,
los insultos y la difamación de personalidades religiosas,

La réunion a condamné la montée de l'islamophobie et la diffamation systématique de l'Islam
En la Reunión se condenó la tendencia al aumento de la islamofobia y la difamación sistemática del Islam

les incitations à la haine et la diffamation des symboles et personnalités religieux islamiques.
por la incitación al odio y la difamación de personalidades y símbolos religiosos islámicos.

recommandent à la Malaisie d'abroger toutes les lois érigeant en infraction pénale le blasphème et la diffamation.
se recomendó a Malasia que derogara todas aquellas leyes que tipificaran como delito la blasfemia y la difamación.

comme la calomnie et la diffamation(art. 443 du Code pénal)
como la calumnia y la difamación(artículo 443 del Código Penal)

contre le manque de respect et la diffamation des religions et le mépris des symboles
la falta de respeto y la difamación de las religiones y el desprecio por los símbolos

aussi d'autres délits de presse comme la calomnie et la diffamation(art. 443 du Code pénal)
también en otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación(artículo 443 del Código Penal)

l'article 158 sur les insultes et la diffamation dans les médias, peuvent être invoquées pour inculper une personne qui a délibérément blessé quelqu'un dans ses sentiments d'appartenance nationale.
la injuria", 157"sobre la difamación" y"> 158"sobre la injuria y la difamación en los medios de difusión", pueden aplicarse para inculpar a aquella persona que de forma deliberada ofenda los sentimientos nacionales de otra.

combattre les préjugés et la diffamation des religions et favoriser la tolérance.
se luche contra los prejuicios y la difamación de las religiones y se fomente la tolerancia.

L'approche du gouvernement repose sur des textes de loi concernant l'égalité des chances et la diffamation raciale et sur des politiques visant à garantir à tous les Australiens les mêmes possibilités en matière de promotion,
El enfoque del Gobierno se basa en la legislación sobre igualdad de oportunidades y difamación racial, y las políticas del Gobierno encaminadas a velar por que toda la población de Australia

les insultes et la diffamation, entre autres.
insultos y difamación, entre otros.