Exemples d'utilisation de Diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
je vous poursuis pour diffamation.
en attaquant les journaux pour diffamation.
Cela ne cadre pas avec la diffamation mondiale que subit aujourd'hui Israël et qui occulte les critiques légitimes.
notamment en ce qui concerne la discrimination et la diffamation pour des motifs religieux;
especialmente en relación con la discriminación y el vilipendio en razón de la religión;il était nécessaire de condamner l'auteur à une amende pour diffamation.
en esas circunstancias fuera necesario multar al autor por injurias.
potentiellement dangereux a choisi de lancer une campagne de diffamation à mon lieu de travail, et votre solution est de me suspendre?
potencialmente peligroso eligió lanzar una campaña de calumnias en mi lugar de trabajo,¿y vuestra solución es suspenderme?L'article 131A de la loi déclare punissables les actes de diffamation raciale grave.
En el artículo 131A de la ley se tipifica también el delito de denigración racial grave.De promulguer des lois fédérales rendant illégales la discrimination et la diffamation pour des motifs religieux;
Promulgación de legislación federal para tipificar como delitos la discriminación y el vilipendio en razón de la religión;à la haine et à la diffamation raciales.
odio y denigración.notamment en ce qui concerne le droit de réponse des groupes minoritaires victimes de diffamation.
especialmente en lo relativo al derecho de réplica de las minorías víctimas de calumnias.une fois pour toutes, à cette diffamation publique des plus nuisibles.
de una vez por todas, a este vilipendio público de lo más perjudicial.Quand nombre de rumeurs de cette sorte existent et persistent, on peut soupçonner l'existence d'une campagne de diffamation.
Cuando existen muchas de esas difamaciones y son persistentes, se sospecha de una“campaña de rumores”.envie, diffamation, orgueil, folie.
Mr Perrotti est un avocat du département de la justice… qui veut se servir du procès en diffamation pour alimenter ses poursuites contre notre client.
El señor Perrotti es un abogado del Departamento de Justicia… que quiere usar esta demanda por calumnias para alimentar la persecución de nuestro cliente.le chef de l'État est souvent l'instigateur du discours haineux et de la diffamation.
el Jefe de Estado es a menudo el instigador del discurso de odio y la denigración.En outre, Front Line Defenders avait signalé la diffamation de PROVEA le 19 avril 2013.
Así mismo Front Line Defenders reportó las difamaciones en contra de PROVEA el 19 de abril 2013.envie, diffamation, orgueil et démesure.
envidia, injuria, insolencia.La loi sur la discrimination raciale interdit la discrimination et la diffamation fondées sur la race,
La Ley sobre la discriminación racial prohíbe la discriminación y la denigración por motivos de raza,de calomnies et de diffamation orchestrée par les médias proches du pouvoir.
calumnias y difamaciones en medios de comunicación afines a las autoridades gubernamentales.une nette différence entre la critique et la diffamation.
una diferencia grande entre la crítica y la injuria.
