Exemples d'utilisation de Diffamation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
et verbale, et en diffamation.
Les auteurs regrettent que certains États aient décidé dès le départ de ne pas engager le dialogue constructif sur la tendance alarmante à la diffamation des religions.
The sponsors regretted that some States had chosen from the start not to enter into a constructive dialogue on the alarming trend towards defaming religions.vous ne faites pas non plus partie de cette campagne de diffamation avec le polyester.
Au Bélarus, l'"insulte" et la"diffamation" à l'encontre du Président sont désormais passibles de peines de quatre ans de prison ou de deux ans de travaux forcés.
In Belarus“insulting” and“libelling” the President are punishable by four years' imprisonment or two years' hard labour.fit engager des poursuites pour« injures raciales, diffamation raciale et incitation à la haine raciale».
described the remarks as"racial insults, racial slandering and incitements to racial hatred.
Nous exigeons que Scabbit révèle l'identité des membres impliqués dans la diffamation de mon client.
We ask that Scabbit release the real names of the posters involved in defaming my client.sont prévues en cas de diffamation ou d'injures envers un particulier.
are stipulated in cases of libelling or insulting individuals.Ces atteintes à la liberté d'expression ont été consacrées plus particulièrement depuis 2001 par l'amendement du Code de procédure pénal incriminant la diffamation.
These attacks against the freedom of expression have increased more particularly since 2001 after the amendment of the penal procedure Code criminalizing slandering.Propagande contre, déformation de la vérité sur et/ou diffamation contre l'administration du peuple;
Propagating against, distorting and/or defaming the people's administration;Après avoir annoncé qu'il poursuivrait Inkyfada pour diffamation, Marzouk a finalement renoncé à sa plainte.
After announcing that he would sue Inkyfada for criminal defamation, Marzouk eventually retracted his complaint against the site.Votre connaissance en diffamation raciale** est assez développée**
les lois relatives à la diffamation soient rapidement revues et modifiées afin de les mettre en conformité avec l'article 19 du Pacte.
reform laws relating to criminal defamation, to bring them into conformity with article 19 of the Covenant.La loi camerounaise sur la diffamation est orientée vers la protection du droit des personnes au respect de leur vie privée.
Cameroonian law on criminal defamation is geared toward the protection of the right of privacy of individuals.
D'abroger la clause relative à la diffamation dans la loi de 1965 sur l'ordre public;
To repeal the criminal libel provision of the Public Order Act of 1965;La majorité des délits de presse tels que la diffamation, l'outrage et l'injure reste d'ailleurs punis par le code pénal2.
Although the 2012 information code replaces the prison sentences by fines, most of the press offenses such as defamation, insult, or outrage remain punishable by the Penal Code2.Benjamin Flores González, qui aurait été assigné en justice à plusieurs reprises pour diffamation, aurait été abattu le 15 juillet 1997 à la sortie de son journal.
Benjamin Flores González, who allegedly faced several lawsuits for criminal libel, was killed on 15 July 1997 outside his newspaper's office.La loi a été modifiée et fait de la diffamation une infraction au civil et non plus au pénal.
The law had been amended to make defamation a civil rather than En ce qui concerne la diffamation, les éléments matériels sont la fausseté de la déclaration
In relation to defamation, the falsity of the statement and an appropriate degreecomme par exemple la diffamation ou des menaces, s'étendent aux activités en ligne
such as defamation or threats for example,Le monde islamique est profondément préoccupé par le fait que la diffamation de l'islam et les attaques contre ses valeurs et ses adeptes n'ont pas diminué.
