ET PROJET - traduction en Espagnol

• y proyecto
• y propuesta
• y project
• y proyectos
• y esbozo

Exemples d'utilisation de Et projet en Français et leurs traductions en Espagnol

Points 131 et 132 de l'ordre du jour Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009; et Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011:
Temas del programa 131 y 132 Presupuesto por programas para el bienio 2008-2009; y Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011:

Chaque sous-programme et projet sera conçu de manière à comporter des plans de suivi
Todos los subprogramas y proyectos de diseñarán para incluir planes de supervisión y evaluación que incluyan

Projet d'ordre du jour provisoire et projet d'organisation des travaux de la deuxième session du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption, qui se tiendra à Vienne
Proyecto de programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción,

le cône Sud compte de loin le plus grand nombre d'OSC participant à des programmes et projet liés à la DDTS.
con diferencia, la subregión donde el mayor número de organizaciones de la sociedad civil participaron en programas y proyectos relacionados con la DDTS,

social-- Organisation des travaux de la Troisième Commission et projet de programme de travail biennal de la Commission pour 2004-2005-- Note du Secrétariat A A C E F R.
Social- Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y proyecto de programa de trabajo bienal de la Comisión para 2004-2005- Nota de la Secretaría A C E F I R.

La fiche de suivi du programme et projet permet aux pays parties
Una característica distintiva de la hoja de programas y proyectos es que permite

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1997/72 de la Commission des droits de l'homme concernant le droit au développement décision 1997/276 du Conseil économique et social et projet de résolution A/C.3/52/L.66/Rev.1.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1997/72 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo(decisión 1997/276) del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/52/L.66/Rev.1.

La fiche de suivi du programme et projet augmente la visibilité des programmes et projets,
La hoja de programas y proyectos ofrece la oportunidad de incrementar la visibilidad de programas

Rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial de la société de l'information(résolution 56/183 de l'Assemblée générale et projet de résolution A/C.2/57/L.42, par. 11)c.
Informe del Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre los preparativos para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información resolución 56/183 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/57/L.42, párr. 11.

esters à l'Annexe A de la Convention de Stockholm et projet de texte de l'amendement proposé.
ésteres en el anexo A del Convenio de Estocolmo y proyecto de texto de la enmienda propuesta.

Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique sur les travaux de la Convention résolution 51/182 de l'Assemblée générale et projet de résolution A/C.2/54/L.55 et A/C.2/54/L.58.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica acerca de la labor en curso en relación con el Convenio resolución 51/182 de la Asamblea General y proyectos de resolución A/C.2/54/L.55 y A/C.2/54/L.58.

pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées résolution 1993/22 du Conseil économique et social et projet de résolution A/C.3/48/L.6.
la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad resolución 1993/22 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/48/L.6.

d'autres groupes oeuvraient à mieux définir les indicateurs de succès pour chaque programme et projet régionaux.
con otras dependencias a fin de formular indicadores de ejecución mejor definidos para cada uno de los programas y proyectos regionales.

52/205 de l'Assemblée générale, et projet de résolution A/C.2/54/L.47.
52/205 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/54/L.47.

renouve'lables d'énergie(communication de la Commission au Conseil et projet de résolu tion du Conseil)(rapporteur:
renovables de energía(comunicación de la Comisión al Consejo y proyectos de resolución del Con sejo)(ponente:

près de 2 millions de dollars pour le BNUS vallée de Joäo Baptista et projet"cadres stratégiques.
casi 2 millones de dólares para la ONURS Valle de S. Joäo Baptista y proyecto de"marcos estratégicos.

d'évaluation des programmes et projet sociaux(semi-annuel); c sexospécificités et développement;
evaluación de programas y proyectos sociales(semestral); c cuestiones relacionadas con el género y el desarrollo;

Rapport du Secrétaire général contenant une évaluation du Centre des Nations Unies pour les établissements humains en vue de sa revitalisation résolution 51/177 et projet de résolution A/C.2/52/L.53.
Informe del Secretario General en que figura una evaluación del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos con miras a revitalizarlo resolución 51/177 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/52/L.53.

à la multiplicité des procédures sont réglées dans le cadre d'arrangements spéciaux pour chaque programme et projet, ce qui prend généralement beaucoup de temps.
de la complejidad y diversidad de los procedimientos se resuelven en el contexto de arreglos especiales para proyectos y programas elaborados caso por caso, que tienden a demandar mucho tiempo.

Le rapport porte sur le Plan de travail et projet de budget de la Division pour 2007, dont les projets de résolution soumis à l'approbation du Conseil d'administration.
El informe comprende el plan de trabajo y el proyecto del presupuesto de la División del Sector Privado para 2007, incluidos los proyectos de resolución que se presentan a la Junta Ejecutiva para su aprobación.