ET RENDE - traduction en Espagnol

• y haga
• y dé
• y devuelva
• y rinda
• y hacer

Exemples d'utilisation de Et rende en Français et leurs traductions en Espagnol

à une autre instance pour qu'elle procède à un réexamen de l'affaire et rende une nouvelle décision.
a una nueva instancia para que vuelva a examinar el asunto y emita una nueva decisión.

le pays avait besoin d'un Etat responsable qui garantisse et rende exécutoires les droits bafoués durant tant d'années,
el país necesitaba un Estado que se hiciera presente y que empezara a garantizar y a hacer efectivos los derechos negados por tantos años,

accompagne chacun de vous, vos communautés, et rende fécond le travail que vous accomplissez en vue de l'important événement ecclésial de Cebu.
acompañe a cada uno de vosotros, a vuestras comunidades, y haga fecundo el trabajo que estáis realizando con vistas al importante evento eclesial en Cebú.

le Haut Commissaire approfondisse les contacts avec la Banque mondiale et rende compte périodiquement de son activité en la matière à la Commission.
el Alto Comisionado profundice los contactos con el Banco Mundial y dé periódicamente cuenta de su actividad en la materia a la Comisión.

ton Dieu fasse le nom de Salomon plus excellent que ton nom, et rende son trône plus grand
Dios haga bueno el nombre de Salomon mas que tu nombre, y haga mayor su trono

la Cour suprême annule les élections de la délégation sami et rende publics les registres électoraux,
el Tribunal Supremo revoque las elecciones de la Delegación Sami y haga públicos los censos electorales,

devrait doter l'organisation d'un système de gestion des ressources humaines qui réponde à ses besoins et rende justice à ses fonctionnaires.
debería dotar a la organización de un sistema de gestión de los recursos humanos que responda a sus necesidades y haga justicia a sus funcionarios.

ton Dieu fasse le nom de Salomon plus excellent que ton nom, et rende son trône plus grand
Dios haga bueno el nombre de Salomon mas que tu nombre, y haga mayor su trono

les applique et rende compte de leur mise en œuvre,
los apliquen y den cuenta de su aplicación;

ce qu'un directeur de département ou de programme dont une décision est contestée par un requérant coopère pleinement avec le système de justice interne et rende des comptes à celui-ci à tous les stades de la procédure.
el director del programa cuya decisión haya sido cuestionada por el apelante cooperen y rindan cuentas cabalmente en todas las etapas del proceso del sistema interno de justicia.

ce système ne donne une plus grande latitude de manœuvre dans l'évaluation des propositions et rende plus difficile une comparaison objective.
el sistema da lugar a un nivel más elevado de discrecionalidad en la evaluación de las propuestas y hace más difícil compararlas de manera objetiva.

prisonniers de guerre et les fasse libérer sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge, et rende les dépouilles mortelles de tous membres décédés des forces koweïtiennes
su puesta en libertad con los auspicios del Comité Internacional de la Cruz Roja y entregue los restos de los muertos de las fuerzas de Kuwait y de los Estados

le gouvenerment fournisse et rende publiques des photos
el gobierno debería brindar y difundir con el públicos fotos

le Seigneur puisse te donner sa bénédiction et rende tes voies prospères,
el Señor te pueda dar sus bendiciones y hacer tus caminos prósperos,

le futur rapporteur spécial sur la question de la torture adresse aux États un questionnaire à ce sujet et rende compte des réponses obtenues dans son prochain rapport.
el futuro Relator Especial sobre la cuestión de la tortura remitiese un cuestionario al respecto a los Estados y diese cuenta de las respuestas obtenidas en su informe siguiente.

créer des services publics à caractère civilo-militaire, compromette dans certains cas l'accès humanitaire et la neutralité de l'aide et rende les populations civiles plus vulnérables aux représailles.
prestar servicios públicos con un enfoque cívico militar, en algunos casos ha puesto en peligro el acceso de la asistencia humanitaria y la neutralidad y ha hecho que las poblaciones civiles se vuelvan más vulnerables a las represalias.

Et rendez-moi service.
Y hágame un favor.

Visitez Six Flags New England et rendez une journée fabuleuse à vos enfants!
¡Visite Six Flags New England y haga felices a sus niños!

Découvrez de nouvelles émoticônes et des autocollants et rendez vos messages colorés et joyeux!
¡Explore nuevos emoticonos y pegatinas y haga sus mensajes coloridos y alegres!

Lisez et rendez-moi compte.
Léalas… y hágame un informe.