ET TRÈS VITE - traduction en Espagnol

• y muy pronto
• y muy rápidamente
• y muy rápido

Exemples d'utilisation de Et très vite en Français et leurs traductions en Espagnol

Il rejoint les Flames et très vite il devient le leader de l'équipe.
Sin embargo progresó muy rápidamente y pronto se convirtió en la líder del equipo soviético.

Le phénomène eut un grand retentissement sur le net et très vite les médias du pays relayèrent l'information.
El caso tuvo una amplia repercusión en los medios locales y pronto la noticia se extendió por las principales capitales del país.

Et très vite aussi, la variété m'a appelé
Y muy rapidamente, la musica de variedad me solicito

Quand sa famille a déménagé a San Blas(Madrid), José a commencé à être connu comme El Frances, et très vite des chanteurs flamencos co….
Cuando su familia se trasladó a San Blas(Madrid), José empezó a ser conocido como El Francés y pronto cantaores flamencos como El Potito y….

On vous montre une vidéo ici d'un patient 17 jours post mortem-- et très vite on a obtenu des millions de cellules.
Aquí está el paciente con 17 días de muerto- y bien pronto obtuvimos millones de células.

tout ça pourrait s'effondrer sur nos têtes et très vite.
todo este embrollo podría desaparecer de nuestras cabezas y jodidamente rápido.

Ajoutez quelques brins de lavande à votre bain, et très vite, vous serez imprégné de calme.
Añade una gota de lavanda a tu baño, y pronto, te vas a empapar hasta el relax.

Et très vite, les armures et les châteaux sont devenus obsolètes,
Y muy pronto, la armadura y los castillos fueron obsoletos,

La lutte contre le terrorisme est une priorité absolue et très vite après le 11 septembre,
La lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta y muy rápidamente, tras el 11 de septiembre,

donnez lui un coup et très vite vous pourriez être datant toute femme magnifique que vous voulez,
darle un tiro y muy pronto podría estar saliendo con una mujer hermosa que quieras,

Ils sont tous à poil et très vite, nous ne distinguons plus qui suce qui. Ils sont tantôt sur le babyfoot,
Son totalmente en cueros y muy rápidamente, no distinguimos más quien chupa a quién. Están unas veces en el futbolín,

il y avait une série de questions n'est pas très grande, et très vite les gens simplement mémoriser des réponses
hubo una serie de preguntas no es muy grande, y muy pronto la gente simplemente memorizar respuestas

juste à côté du derrière de l'agneau, et très vite la queue était coupée
justo junto al trasero del cordero, y muy rápido la cola se había ido

il a maintenu son équilibre avec difficulté, et très vite, il aurait finalement de décider,
mantuvo su equilibrio con dificultad, y muy pronto, finalmente tendrá

en Guipuscoa), et très vite, la Catalogne(autre région espagnole dans laquelle exista un mouvement régionaliste fort) obtint son gouvernement autonome.
en Guipúzcoa), y muy pronto Cataluña(otra región española en la que también ha existido un movimiento regionalista fuerte) obtuvo su autogobierno.

le concours ouvre ses portes au monde entier et très vite, le concours devient célèbre
el concurso abre sus puertas al mundo y, muy rápidamente, el concurso se vuelve famoso

Quand sa famille a déménagé a San Blas(Madrid), José a commencé à être connu comme El Frances, et très vite des chanteurs flamencos co… Voir information détaillée Vue rapide 13'10 € Déclassé Jose El Frances- Nuevos Medios Collection 13'10 € Déclassé 50509NM433 Pepe Habichuela.
Cuando su familia se trasladó a San Blas(Madrid), José empezó a ser conocido como El Francés y pronto cantaores flamencos como El Potito y… Ver información detallada Vista rápida 13'10€ Descatalogado Jose El Frances- Nuevos Medios Colección 13'10€ Descatalogado 50509NM433 Pepe Habichuela.

sans quasiment aucune compréhension de ce qu'ils font ni pourquoi, et très vite ils développent une attitude hostile envers la pratique.
casi sin ningún entendimiento de lo que están hacienda o del por qué, y pronto desarrollan una actitud hostil hacia su práctica.

Quand sa famille a déménagé a San Blas(Madrid), José a commencé à être connu comme El Frances, et très vite des chanteurs flamencos
Cuando su familia se trasladó a San Blas(Madrid), José empezó a ser conocido como El Francés y pronto cantaores flamencos

La boutique est née dans les années 1940 comme fabrique d'espadrilles et très vite elle a su mener cette chaussure écologique jusque dans le monde de la mode.
taller de alpargatería y pronto consiguió llevar este calzado ecológico-en aquel entonces típico del campo- al mundo de la moda.