EXALTATION - traduction en Espagnol

• exaltación
• euforia
• emoción
• enaltecimiento
• ensalzamiento
• elación
• potenciamiento

Exemples d'utilisation de Exaltation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a une différence entre être dans un état d'ivresse incontrôlé et une exaltation de joie contrôlée.
Existe una diferencia entre estar con una borrachera descontrolada y estar con una euforia controlada de gozo.

j'espère que vous partagez notre exaltation pour les changements qui s'opèrent actuellement.
espero que compartáis nuestra excitación por los cambios que están teniendo lugar.

ajoute une touche d'exaltation aux jeux.
agrega un toque de alegría en los juegos.

Chaque jour, au réveil, vous vous rapprochez vers ce moment d'exaltation.
Cada día en el despertar ustedes están un paso más cerca del momento de la exaltación.

Le lecteur jugera si ce qui se passa alors fut le résultat de mon exaltation.
El lector juzgará si lo que siguió fue o no efecto de mi excitación.

le sentiment de paix et dâ exaltation que nous avions alors ressenti.
la sensación de paz y de júbilo que hayas sentido entonces.

Au début du XXe siècle déjà, dans son exaltation de la ville et de la vie urbaine,
Ya a comienzos del siglo XX, en su exaltación de la ciudad y de la vida urbana,

Avec cette exaltation belliqueuse et irrationnelle Luther du peuple allemand a pris sa revanche,
Con esta exaltación bélica e irracional Luther del pueblo alemán se vengó,

Forte énergie, exaltation, changements d'humeur,
Una intensa energía, euforia, cambios de ánimo,

Le Can-Am Spyder offre cette possibilité grâce à une combinaison unique d'exaltation, de stabilité et de contrôle
El vehículo Can-Am Spyder permite esto al ofrecer una combinación única de emoción, estabilidad y control,

Jésus-Christ retourne à la terre dans la gloire, son exaltation sera complète,
Jesucristo regrese a la tierra en la gloria, su exaltación será completa,

vous ressentez une exaltation intense et un profond désespoir lorsqu'elles vont mal.
sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, se vuelve una verdadera dependencia de esta persona.

Dans cette exaltation de l'amour, l'un embrassait l'autre,
En ese enaltecimiento del amor, los unos se abrazaban con los otros,

Ferrari Essence Musk est une exaltation de la pureté et rend hommage à la clarté
Ferrari Essence Musk es la exaltación de la pureza y homenajea la claridad

Cette exaltation d'une victoire russe,
Este ensalzamiento de una victoria rusa,

la résurrection sauve et pardonne, qui a perdu la aussi par son exaltation à la droite du Père»envoie l'Esprit Saint sur les rachetés.
perdona el que perdió también a través de su exaltación a"la mano derecha del Padre" envía el Espíritu Santo sobre los redimidos.

l'etarra mort Arkaitz Otazua, qui sera la cause dont on lui imputera une infraction d'exaltation du terrorisme, pour lequel il sera jugé en 2005.
que fue la causa de que se le imputara un delito de enaltecimiento del terrorismo, del que sería juzgado en 2005.

Mais le plus important est d'explorer les causes de la sympathie toujours dominante pour les Talibans et leur exaltation comme combattants de la liberté dans de larges parties du pays.
Lo más importante es, sin embargo, indagar las causas de la simpatía hacia los talibanes y su ensalzamiento como combatientes por la libertad, aún presentes en amplias zonas del país.

unie est le préalable nécessaire pour une exaltation de la civilisation moderne,
unida es premisa necesaria para el potenciamiento de la civilización moderna,

Leur adoration et exaltation du Dimanche, et d'avoir conduit
su adoración y exaltación del domingo,