EXALTATION - traduction en Danois

• ophøjelse
• opstemthed
• begejstring
• forherligelsen
• spænding
• exaltation

Exemples d'utilisation de Exaltation en Français et leurs traductions en Danois

les humains ont été vraiment pas conçu pour être l'objet d'une telle exaltation débridée.
mennesker virkelig ikke var designet til at være genstand for en sådan uhæmmet ophøjelse.

plutôt provoquée par une exaltation.
males snarere forårsaget af en spænding.

vous savez ce que les soldats se sentaient exaltation, malgré le fait que va mourir.
hvad soldaterne følte opstemthed, til trods for at dø.

nous avons tort dans certains cas la saleté façon est une tentative d'exaltation.
vi tager fejl i noget snavs, hvis vej er et forsøg på ophøjelse.

un sentiment d'exaltation et une légèreté heureuse remplacé la sévérité de ces derniers jours.
følelsen af opstemthed og en salig lethed erstattet sværhedsgraden af de seneste dage.

C'est ainsi qu'un prophète-roi est tombé de son exaltation(voir D&A 132:39).
På denne måde faldt en profet-konge fra sin ophøjelse( se L&P 132:39).

de plaisir égal exaltation maximale!
sjov lig maksimal opstemthed!

la population de la RDA était submergée par ses émotions- par un sentiment de libération et d'exaltation.
af følelser- en følelse af befrielse, sammen med en generel følelse af opstemthed.

Cette exaltation du guerrier rehaussa l'ego masculin
Denne forherligelse af krigeren forhøjede mandens ego,

Mais le plus important est d'explorer les causes de la sympathie toujours dominante pour les Talibans et leur exaltation comme combattants de la liberté dans de larges parties du pays.
Men det vigtigste er, at årsagerne til den stadig herskende sympati for talebanerne og deres forherligelse som frihedskæmpere i store dele af landet undersøges.

Provoque une exaltation chez une unité alliée,
Ophidser en galskab i en venlig enhed,

Je ne saurais décrire l'étrange sentiment d'exaltation que le cri de cette fille provoqua en moi,» dit Lowe.
Jeg kan ikke beskrive den underlige følelse af eufori, som denne piges skrig bragte til mig,” sagde Lowe.

est vraiment émouvant soit pour l'excitation générale pendant la course, soit pour les instants d'exaltation à l'arrivée des chevaux.
sæt ud fra spændingen under løbet såvel som momenterne med ophidselsen ved hesternes ankomst.

Fiabilité d'une part, et Exaltation et Amusement de l'autre.
pålidelighed på den ene side og inspiration og sjov på den anden.

Caractéristique de la manie sont des sentiments extrêmes d'exaltation avec une estime de soi très exagérée.
Karakteristisk for mani er ekstreme følelser af elation med et stærkt overdrevet selvværd.

Il a été expliqué que l'amour d'un adorateur est exprimée dans son exaltation d'Allah et de son admiration devant lui,
Det er blevet forklaret, at kærligheden til en tilbeder udtrykkes i hans ophøjelse af Allah og hans ærefrygt for ham,

Le trouble bipolaire est caractérisé par des épisodes périodiques d'extrême exaltation, de l'humeur ou l'irritabilité(également appelé manie) élevée,
Bipolar lidelse er karakteriseret ved periodisk episoder med ekstrem opstemthed, forhøjet humør eller irritabilitet( også kaldet mani)

restent à toute éternité séparés et seuls, sans exaltation, dans leur état sauvé.
må forblive adskilte og alene, uden ophøjelse i deres frelste tilstand i al evighed, og er herefter ikke guder.

Dans les moments d'exaltation, d'élévation, d'admiration ou de satisfaction puisée dans la musique, l'art, la poésie, la contemplation d'un paysage ou autre- des milliers de personnes ont obtenu un aperçu[mystique];
Under øjeblikke af begejstring, ærefrygt eller tilfredsstillelse-- inspireret af musik, kunst, poesi, naturen eller lignende--har tusindvis af mennesker modtaget et glimt;

alors vous me connaîtrez et vous recevrez votre exaltation, afin que là aoù je suis,
skal modtage jeres ophøjelse, så at ahvor jeg er,