OPSTEMTHED - traduction en Français

• exaltation
• euphorie
• joie
• excitation
• l'ivresse

Exemples d'utilisation de Opstemthed en Danois et leurs traductions en Français

håber at generobre de følelser af opstemthed eller accept du følte så?
dans l'espoir de retrouver les sentiments d'exaltation ou de l'acceptation que vous avez ressenti alors?

du nogensinde har været virkelig stukket du vil forstå min opstemthed på dette!
vous avez jamais été vraiment coincé, vous comprendrez ma joie à ce!

hvad soldaterne følte opstemthed, til trods for at dø.
vous savez ce que les soldats se sentaient exaltation, malgré le fait que va mourir.

fanget interesse Dieters og produceret et hævet niveau af opstemthed om produktet.
a également créé un niveau élevé d'excitation au sujet de l'article.

kunst, opstemthed, og mest af alt sjovt.
art, euphorie, et surtout le plaisir.

følelsen af opstemthed og en salig lethed erstattet sværhedsgraden af de seneste dage.
un sentiment d'exaltation et une légèreté heureuse remplacé la sévérité de ces derniers jours.

sjov lig maksimal opstemthed!
de plaisir égal exaltation maximale!

af følelser- en følelse af befrielse, sammen med en generel følelse af opstemthed.
la population de la RDA était submergée par ses émotions- par un sentiment de libération et d'exaltation.

Hvad er der galt med mig? Det er… eufori, opstemthed… overmod.
C'est… de l'euphorie, de l'exaltation, de la suffisance, c'est… l'hypoxie.

Kan vi bruge tantriske teknikker til at Kanalizowania energi og åndelig opstemthed, hvis vi ikke forstår vores struktur og sprecyzujemy vores mål?
Pouvons-nous utiliser des techniques tantriques pour Kanalizowania l'énergie et l'exaltation spirituelle si nous ne comprenons pas notre structure et sprecyzujemy nos objectifs?

Acceptér udfordringer, så De kan føle opstemthed for sejr.~ George S. Patton.
Acceptez les défis, de sorte que vous puissiez ressentir l'euphorie de la victoire»- George S. Patton Jr.

De kan føle opstemthed for sejr.~ George S. Patton.
tu puisses sentir l'euphorie de la victoire»- George S. Patton.

Ønsker kun en lille smule opmærksomhed og opstemthed, snyder nogle mennesker ikke af anden grund
Voulant juste un peu d'attention et d'euphorie, certaines personnes ne trichent

Dette værk fremhæver nogle af de vigtigste karakteristika ved romantikken såsom jeg'ets opstemthed, kærligheden for kontraster,
Dans cette oeuvre, nous pouvons remarquer quelques-unes des principales caractéristiques du romantisme: l'exaltation du« moi»,

så levende som muligt at mindes den fred og opstemthed, som du da følte.
de la façon la plus vive possible, le sentiment de paix et d'exaltation que nous avions alors ressenti.

En kronisk, tilbagevendende sygdom, der omfatter cyklusser af depression og opstemthed eller mani.
Une maladie chronique récurrente qui comprend des cycles de dépression et d'exaltation ou de manie.

de kan være medvirkende til at nedsætte niveauet af opstemthed.
ces produits peuvent participer à la diminution du niveau d'éveil.

( hallucinationer), mani( sindstilstand der er karakteriseret ved episoder af overaktivitet, opstemthed eller irritabilitet), paranoia, selvmordstanker.
Présentes(hallucinations), manies(un état mental caractérisé par des périodes de suractivité, d'exaltation ou d'irritabilité), paranoïa, idées suicidaires.

De er tilbøjelige til at have humørsvingninger, der spænder fra opstemthed til depression.
Ils sont susceptibles d'avoir des sautes d'humeur allant de l'exaltation à la dépression.

fra lykke og opstemthed til angst og depression.
du bonheur et de joie à l'anxiété et la dépression.