EXPERTISES - traduction en Espagnol

• peritajes
• expertos
• pericias
• experiencia
• conocimientos
• peritaciones
• competencias
• especializados
• especialización
• experticias

Exemples d'utilisation de Expertises en Français et leurs traductions en Espagnol

Les expertises médicales auxquelles furent soumis le cas que la Postulation a présenté en 2003 a totalisé une majorité de résultats négatifs.
Las pericias médicas a las que fuera sometido el caso que presentó la Postulación en el año 2003 arrojaron una mayoría de resultados negativos.

Ce contrat est un bel exemple de capitalisation de l'ensemble des expertises et innovations du Groupe au service de l'excellence technologique
Este contrato es un buen ejemplo de capitalización de la experiencia y capacidad de innovación del Grupo,

Les expertises balistiques ont confirmé
Las pericias balísticas confirmaron

Le FNUAP affectera des ressources de son programme au personnel qui fournit des expertises techniques et programmatiques et au soutien associé
El UNFPA asignará recursos programáticos al personal que proporciona asesoramiento técnico y conocimientos programáticos especializados,

Des rapports ou des expertises sur son état physique et mental doivent être établis, le cas échéant.
Llegado el caso, se deben preparar informes o pericias sobre su estado físico y mental.

militants en leur donnant l'occasion d'échanger leurs expertises et de se former mutuellement.
activistas árabes, y una oportunidad para que intercambien experiencia y aprendan unos de otros.

Le PNUD opèrera à partir des expériences et expertises régionales, qui, par définition, sont de nature locale.
El PNUD recurrirá a los conocimientos y la experiencia regionales ya que éstos se consolidan localmente.

La loi prévoit également que le Mécanisme pourra ordonner des expertises officielles et que ses rapports pourront être utilisés en tant qu'éléments de preuve en justice.
También se asegura al Mecanismo requerir la realización de pericias oficiales y sus informes podrán ser utilizados como medio de prueba en acciones judiciales.

qui effectue des milliers d'expertises, négocie son prix avec Audatex.
que realiza miles de peritaciones, negocia su precio con Audatex.

les particuliers qui fournissent des expertises en ligne.
los individuos que proporcionan su experiencia en línea.

Votre banquier coordonne les expertises de nos équipes pour organiser votre patrimoine sur le plan juridique et financier.
Su banquero coordina las competencias de nuestros equipos para organizar su patrimonio en el aspecto jurídico y financiero.

compétences, expertises, méthodologies guidance technologique amélioration de technologies existantes innovation de nouveaux procédés
competencias, pericias, metodologías. asesoramiento tecnológico. perfeccionamiento de tecnologías existentes. innovación de nuevos procedimientos

Organisation à vocation nationale, cette fondation fonctionne à la manière d'un pôle d'expertises multisectorielles au service de l'espace rural et de ses acteurs.
Esta Fundación, de vocación nacional, funciona a modo de un polo de experiencia multisectorial al servicio del espacio rural y de sus agentes.

Il infiltre et verrouille les centres d'expertises du département d'État,
Sus miembros se infiltran en los centros especializados del Departamento de Estado,

modèle innovant combinant expertises philanthropique et financière
modelo innovador que combina las pericias filantrópica y financiera

Sommes disposées à apporter à l'ISF nos appuis multiformes, nos expertises thématiques dans la réalisation de nos objectifs communs;
Estamos dispuestas a ofrecer nuestro apoyo multifacético a la ISM, así como nuestra experiencia temática en el logro de nuestros objetivos comunes;

Notre Banque Privée vous propose des solutions sur-mesure grâce à une présence internationale, des expertises multiples et un conseil toujours personnalisé.
Nuestra Banca Privada le propone soluciones a medida gracias a una presencia internacional, una multiplicidad de competencias y un asesoramiento siempre personalizado.

Cette nouvelle organisation à vocation internationale couvrira la totalité des expertises du secteur(fournisseurs, utilisateurs,
Esta nueva organización internacional englobará las distintas áreas de especialización del sector(proveedores,

les résultats de ces mêmes expertises cf. 56, 4.
así como los resultados de las pericias mismas cf. 56, 4.

Le règlement non judiciaire des différends suppose l'intervention d'avocats et de non-juristes aux expertises diverses.
La solución de controversias por vía no judicial requiere la intervención de juristas y no juristas especializados en diversos campos.