EXPLICABLE - traduction en Espagnol

• explicable
• se puede explicar
• explicar

Exemples d'utilisation de Explicable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est déplorable, mais explicable, que leur influence à cet égard soit encore si forte- les vibrations qui séparent l'ivraie du bon grain,
Es lamentable, pero explicable, que su influencia en este respecto sea todavía fuerte: las vibraciones que separan el trigo de la paja, como una manera de hablar,

après deux années de dur labeur de la Commission et du Parlement. Est-ce explicable au citoyen européen?
eso tras dos años de duro trabajo de la Comisión y el Parlamento¿Se puede explicar eso a los ciudadanos europeos?

est difficilement explicable, mais encore elle amène à soupçonner que c'est là une tactique plus subtile
es difícilmente explicable, sino que despierta sospechas de que se trata de una táctica más sutil pero no menos eficaz,

la seule explicable.
la única explicable.

en République démocratique du Congo. Ce qui est en partie explicable par deux facteurs,
en la República Democrática del Congo, lo que se explica en parte por dos factores,

l'absence de normes spécifiques de bien-être animal pour la plupart des espèces d'élevage est difficilement explicable.
pruebas científicas existentes y los progresos alcanzados en el tratamiento de estas cuestiones en foros internacionales como el Consejo de Europa5.

de l'utilisation tout à fait légitime et explicable d'une situation très particulière du point de vue fiscal.
de una manera absolutamente justa y comprensible, de una situación muy particular desde el punto de vista fiscal.

avec traitement des minerais sur les lieux d'extraction dans les pays en développement, explicable par les possibilités de réduction des coûts,
con tratamiento de los minerales en el mismo lugar de su extracción en los países en vías de desarrollo, explicable por las posibilidades de reducción de costos,

Toutes les empreintes sont explicables.
Todas las huellas tienen explicación.

Or ces différences ne sont pas explicables par les particularités régionales.
Las diferencias no se explican por las particularidades regionales.

C'est une moyenne inquiétante et tous les cas sont à peine explicables.
Eso es un promedio preocupante para cualquiera. Y todos apenas comprensibles.

mesurables et explicables, au-delà des forces surnaturelles
medible y explicable, más allá de las fuerzas sobrenaturales

Même si les incohérences entre les politiques étaient parfois explicables, une bonne coordination facilitait grandement la lutte contre les crises économiques et les catastrophes naturelles.
Aunque las incoherencias de políticas eran en ocasiones justificables, la coordinación eficaz hacía mucho más fácil hacer frente a las crisis económicas y a los desastres naturales.

qui ne sont pas totalement explicables avec des mots.
las cuales puede que sean totalmente inexplicables con palabras.

autres qui eux sont compréhensibles et explicables.
que son inteligibles y pueden explicarse.

elle-même basée sur la physique qui sont toutes explicables à l'intérieur d'une structure scientifique rationnelle.
que a su vez se apoya en la física y totalmente explicable dentro de un marco científico racional y normal.

C'est ce qui est explicable.
Esto es lo que es explicable.

La croyance en Dieu est psychologiquement explicable.
La creencia en Dios es explicable psicológicamente.

Le contraste est explicable.
El contraste tiene una explicación.

c'est explicable!
entonces es explicable. Tengo que saber por qué!