EXPLIQUE-MOI - traduction en Espagnol

• explícame
• dime
• cuéntame
• explica me
• explicame
• explicarme
• enséñame
• aclárame

Exemples d'utilisation de Explique-moi en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors explique-moi parce que je voudrais vraiment comprendre.
Entonces explícame, porque quiero comprenderlo.

Vas-y. Explique-moi quel était l'intérêt de mordre à l'hameçon.
Va, dime por qué morder su anzuelo no fue un fracaso.

Explique-moi ça au déjeuner.
Explícamelo en el almuerzo.

Explique-moi ça?
¿Quieres explicarme esto?

Explique-moi ce qui se passe!
Explicame lo que esta ocurriendo!

Explique-moi un truc, Charlie.
Dime algo, Charlie.

Attends, explique-moi mieux.
Espera, explícamelo.

Explique-moi comment en sachant ça.
Trata de explicarme cómo sabiendo qué sucederá.

Mais explique-moi un truc?
Pero explicame algo.¿De acuerdo?

Explique-moi encore pourquoi tu ne peux pas retourner à LA.
Dime otra vez por qué no puedes volver a L.A.

Bon, explique-moi ça comme si je n'étais pas allée au MIT.
Bien, explícamelo como si no hubiera ido al ITM.

Explique-moi au moins pourquoi ça se passe en pleine nuit?
¿Pueden explicarme por qué esta aventura es a media noche?

Alors explique-moi.
Entonces explicame.

Explique-moi la différence entre toi et un membre du parti socialiste.
Dime cuál es la diferencia entre tú y un socialdemócrata.

Explique-moi comment tu justifies avoir fait autant d'argent.
Puedes explicarme cómo demonios justificas ganar tanto dinero.

Explique-moi ça. Lorelai.
Explicame eso, Lorelai.

Explique-moi ce qui se passe.
Dime qué está pasando.

Explique-moi donc ça, frère.
Explícamelo, hermano mío.

Explique-moi d'où vient ce nom?
¿Podrías explicarme lo del nombre?¿Cómo era?

Non Matt, explique-moi un peu. parce que ça me rend maboule maintenant.
No, Matt, entonces explicame esto porque esto me parece muy jodido para mi, ahora.