EXPLORER DE - traduction en Espagnol

• explorer de
• explorar de
• exploración de
• de estudiar

Exemples d'utilisation de Explorer de en Français et leurs traductions en Espagnol

les migrations ont constitué une expression courageuse de la volonté individuelle d'explorer de nouveaux horizons
la migración ha constituido una expresión valiente de la voluntad del individuo de explorar nuevos horizontes

la mobilité des nouvelles technologies pour explorer de nouvelles frontières.
la movilidad de nuevas tecnologías para la exploración de nuevas fronteras.

dépassant Internet Explorer de Microsoft pour la première fois,
superando a Internet Explorer de Microsoft por primera vez,

la session était que la Conférence devrait intensifier ses consultations et explorer de nouvelles voies pour trouver un consensus sur un programme de travail permettant de commencer les travaux de fond au début de la session de 2005.
debían intensificarse aún más los esfuerzos de celebración de consultas y exploración de posibilidades con miras a llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo que permitiera que se iniciara la labor sustantiva a principios del período de sesiones de 2005.

Espérons que la Commission puisse explorer de nouveaux modes d'action
Esperemos que la Comisión sea capaz de explorar nuevas vías,

nous devons explorer de nouveaux arrangements commerciaux préférentiels pour pallier au désavantage lié à notre petite taille.
nuestros océanos y necesitamos examinar la posibilidad de establecer nuevos acuerdos de comercio preferencial a fin de superar las desventajas derivadas de nuestro tamaño.

mesures adoptés en matière de politique étrangère à travers le prisme de la santé et d'explorer de nouveaux moyens par lesquels la politique étrangère pourrait apporter une valeur ajoutée,
enfocar los procesos y las medidas en materia de política exterior desde la perspectiva de la salud y de estudiar nuevos modos en que la política exterior podría agregar valor a

Le Rapporteur spécial compte ainsi explorer de la manière la plus étendue le mandat de protection qui lui a été confié
Por lo tanto, el Relator Especial ha de estudiar lo más ampliamente posible el mandato de protección que le ha sido asignado

Pour explorer d'autres façons de contribuer à ce projet,
Para explorar de qué otras maneras puedes contribuir a este proyecto,

Exploré de façon préliminaire les questions énoncées au paragraphe 27 de la décision 25/5 du Conseil d'administration;
Examinara de forma preliminar las cuestiones que figuran en el párrafo 27 de la decisión 25/5 del Consejo de Administración;

Jungles sont encore quelques-uns des endroits les moins explorés de la Terre, et avec raison.
Las selvas siguen siendo uno de los lugares más inexplorados de la Tierra, y con razón.

les fonds marins au-delà de la juridiction nationale sont les zones les moins explorées de la planète.
el fondo oceánico no sujetos a jurisdicción nacional son las zonas menos exploradas del planeta.

En flottant jusqu'à l'intérieur des terres, les nuages apportent de la pluie à l'un des coins les moins explorés de la planète, les montagnes du Mozambique.
A medida que las nubes se internan tierra adentro le traen lluvia a uno de los rincones menos explorados de nuestro planeta. Las montañas de Mozambique.

vous trouverez également l'un des quartiers les moins explorés de Barcelone- Gràcia.
también encontrarás una de las zonas menos exploradas de Barcelona: Gràcia.

être des marchands et des scientifiques se servant des couloirs pour explorer d'autres mondes.
científicos que expandían sus conocimientos utilizando corredores subespaciales para viajar a otros mundos.

culturelle des coopératives sur le territoire pour valoriser les aspects peu explorés de son patrimoine.
cultural de las cooperativas en el territorio para valorizar los aspectos poco explorados de su.

EXPLORER DE RIEN, quatre fois IV:
EL EXPLORADOR DE LA NADA, en cuatro momentos IV:

les eaux de Felgueira commence tout juste à être exploré de façon systématique au XIXe siècle.
las aguas del Felgueira apenas comienza a ser explorado de manera sistemática en el siglo XIX.

Chacun d'entre nous conserve le désir ancestral d'explorer, de découvrir et de voyager.
Todos y cada uno de nosotros conserva ese antiguo deseo de explorar, descubrir, viajar.

nos partenaires du Quartet n'y arrivent pas, nous devrions explorer d'autres voies pour le faire.
nuestros interlocutores no pueden dar ese paso, entonces nosotros tendremos que estudiar de qué forma esto se puede llevar a cabo.