EXTORQUER - traduction en Espagnol

• obtener
• extorsionar
• sacar
• obligar
• extraer
• exigir
• arrancar
• la extorsión
• extort

Exemples d'utilisation de Extorquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre message marketing- pourriez-vous extorquer plus d'argent hors de lui avec cette discipline antique japonaise?
¿Su mensaje de la comercialización- podría usted sacar más efectivo fuera de él con esta disciplina antigua del japonés?

la Monforte serait déjà venue vous extorquer de l'argent.
no Monforte habría llegado ya a usted extorsionar.

Ce type pensait pouvoir m'extorquer de l'argent en me faisant chanter.
Y ahora el muy cabrón cree que puede sacarme dinero… para que cierre el pico.

Il est interdit d'extorquer un aveu ou toute autre déclaration à un suspect,
No se podrá obligar al sospechoso, el acusado

D'autres ont installé des points de contrôle en dehors de la ville pour extorquer de l'argent aux automobilistes de passage.
Otros establecieron puntos de control en las afueras de la ciudad para extorsionar dinero de los conductores de vehículos.

Des policiers ont violé les croyantes afin de leur extorquer de faux aveux contre le Pasteur Gong Shengliang, incarcéré.
Agentes de policía agredieron sexualmente a feligresas de con el fin de extraerles falsas acusaciones contra el pastor Gong Shengliang, un dirigente religioso que se encuentra encarcelado.

on lui a injecté une substance psychotrope contre son gré pour lui extorquer des aveux.
en otras dos ocasiones le inyectaron contra su voluntad una sustancia psicotrópica para obligarlo a confesar.

Ils ont expliqué au tribunal qu'ils avaient agi ainsi pour"extorquer de l'argent à des jeunes gens riches.
Los acusados explicaron al Tribunal que lo habían hecho"para sacar dinero a jóvenes ricos.

Le logiciel malveillant est de la signification du type de cryptovirus qu'il vise à extorquer les victimes en bloquant leurs fichiers via le cryptage.
El malware es del tipo significado cryptovirus que está dirigido a extorsionar a las víctimas mediante el bloqueo de sus archivos a través de la encriptación.

Je pense que cette manie d'extorquer de l'information n'aide en rien la défense de notre protection personnelle.
Bajo mi punto de vista, esta impaciencia de exigir información no ayuda a defender nuestra protección personal.

Pendant l'enquête préliminaire le concernant, on l'aurait torturé pour lui extorquer des aveux.
Durante la instrucción de la causa fue presuntamente sometido a torturas para obligarle a confesar.

En outre, ils profitaient souvent de leur position pour extorquer de l'argent aux personnes.
Además, aprovechaban con frecuencia su posición para sacar dinero a la gente mediante chantaje.

celui qui demande une rançon pour un ballon, espérant extorquer quelques dollars et s'offrir une minute de célébrité.
ahora tiene secuestrado a un balón esperando extraer un par de dólares y unos minutos en el candelero.

Il est un exemple classique d'un ransomware qui a la capacité de chiffrer les données cibles et extorquer les victimes d'un paiement.
Es un ejemplo clásico de un ransomware que tiene la capacidad de cifrar los datos del blanco y extorsionar a las víctimas de un pago.

Elles peuvent être utilisées comme moyen de torture, pour extorquer des informations ou en représailles à des actes imputés à des femmes
Puede usarse la violencia como una forma de tortura, para arrancar información, o como castigo por presuntas actividades de las mujeres

battue par ses interrogateurs qui voulaient lui extorquer des aveux.
golpeada por sus interrogadores en un intento de obligarla a confesar.

d'utiliser ce doigt pour essayer de lui extorquer des informations.
usaran el dedo para sacarle información.

En 2000, les Tigres seraient revenus trois fois pour extorquer de l'argent aux auteurs.
En 2000, los Tigres regresaron al parecer tres veces para exigir dinero a los autores.

Cependant, je fais tout mon possible pour sauver l'humain et lui extorquer l'information que vous voulez.
Sin embargo, no ahorraré esfuerzos en salvar al humano y en extraerle la información que Ud. necesita.

Certains nationalistes birmans virent dans le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale une opportunité pour extorquer des concessions aux Britanniques en échange d'un soutien à l'effort de guerre.
Algunos nacionalistas birmanos vieron el estallido de Segunda Guerra Mundial como una oportunidad para extorsionar concesiones de los británicos a cambio de apoyo en la guerra.