EXTRAPOLATIONS - traduction en Espagnol

• extrapolaciones
• extrapolados
• extrapolación

Exemples d'utilisation de Extrapolations en Français et leurs traductions en Espagnol

mais fondé sur des extrapolations plutôt simples
pero basado en extrapolaciones más bien sencillas

D'une part, elle peut être source d'erreur dans la mesure où l'on ne peut procéder que par extrapolations, déductions et recoupements voir, en annexe, la liste- nécessairement approximative- des divers lieux de détention,
Por una parte, puede ocasionar errores en la medida en que sólo puede procederse por extrapolación, deducción y recomposición en el anexo figura la lista-necesariamente aproximativa- de los lugares de detención, establecida por el

les études des tendances de l'investissement dans le secteur des minéraux ne peuvent consister en extrapolations fondées seulement sur les caractéristiques
los estudios sobre las tendencias de las inversiones en el sector minero no pueden ser extrapolaciones basadas únicamente en las modalidades

la désinformation et les extrapolations tendancieuses au mépris des exigences professionnelles de rigueur
la desinformación y la extrapolación tendenciosa, en contravención de los requisitos profesionales de rigor

l'usage problématique de drogue, il convient de procéder à des extrapolations statistiques pour estimer la prévalence à partir des sources disponibles essentiellement les données sur les traitements et les données des autorités répressives.
hay que hacer extrapolaciones estadísticas para obtener estimaciones de prevalencia a partir de las fuentes de datos disponibles principalmente datos sobre el tratamiento de toxicomanías y¥sobre el cumplimiento de la legislación.

les statistiques dont nous disposons sont bien souvent les meilleures estimations et extrapolations que l'on puisse faire.
los conflictos armados y que las estadísticas de que se dispone son, en la mayor parte de los casos, cálculos aproximados y extrapolaciones.

par conséquent sans tests en soufflerie- sa faisabilité technique paraît demander des extrapolations technologiques relativement peu importantes par rapport à la solution du seuil.
en túnel de viento, su viabilidad técnica parece exigir extrapolaciones tecnológicas relativamente poco importantes en relación con la solución de la plataforma.

aux causes de décès ont été comblées ces 20 dernières années grâce à des estimations ou des extrapolations faites à partir d'enquêtes sur les ménages,
defunciones y causas de muerte se han suplido en los últimos 20 años con estimaciones o extrapolaciones de las encuestas de los hogares, los censos de población

aussi à propos de la qualité et de la pertinence des extrapolations établies par la Banque mondiale
del PCI de 2011, así como sobre la calidad y la pertinencia de los datos extrapolados por el Banco Mundial

la projection pour 2000 à 2010 étant donné qu'il a fallu procéder à des extrapolations lorsque les Parties n'ont pas établi de projection audelà de 2010 voir le document FCCC/SBI/2003/7/Add.3 pour plus de détails.
punteado para indicar que es menos creíble que la proyección de 2000 a 2010 porque se recurrió a la extrapolación en el caso de las Partes que no proyectaron más allá de 2010 para más detalles véase el documento FCCC/SBI/2003/7/Add.3.

était en grande partie déductif et présentait des extrapolations logiques et des propositions générales,
era en gran parte deductivo, se basaba en extrapolaciones lógicas y formulaba proposiciones generales,

elle ne peut fournir des extrapolations sur le nombre total d'employés concernés par l'éducation
no puede suministrar estimaciones del número total ele los que reciben educación

Depuis le gras“théologiens” de ce qui précède bande puis de semer fausse histoire basée principalement sur des extrapolations maladroites, Le comité de rédaction est heureux de publier une archive de l'article du Père Giovanni Cavalcoli dans lequel notre distingué théologien dominicain parle que deux des figures violentées par cette dernière citation
Pero como la audaz“ teóloga” de la Banda sigue en sembrar falsos históricos basados sobre todo en torpes extrapolaciones, la Redación se complace en publicar un artículo de archivo de el Padre Giovanni Cavalcoli en el cual nuestro distinguido teólogo dominico habla exactamente de dos de las figuras maltratadas a través de la citación en cuestión de una obra utilizada de una manera engañosa:

trois ans, avec des extrapolations concernant des résultats annuels.
tres años, con extrapolaciones a los resultados anuales.

elle est fondée sur des estimations et des extrapolations reposant sur des enquêtes et non sur des données à jour et vérifiables.
que se basaba en estimaciones y extrapolaciones de información obtenida mediante encuestas en vez de en datos actuales y verificables.

grâce auquel on a évité nombre des extrapolations auxquelles on avait eu recours dans les premières estimations;
b una modificación de la metodología, que no incluye muchas de las extrapolaciones utilizadas en estimaciones anteriores; y c la adopción

des aides à l'agriculture, a fortiori lorsque, comme dans le cas présent, il a fallu recourir largement à des extrapolations voir Annexe I,
especialmente cuando-como ocurre en este caso- ha sido preciso utilizar en gran medida extrapolaciones para mayor detalle,

d'appareil combiné ont été obtenues par calcul à partir de caractéristiques de conception, et/ou par extrapolation à partir d'autres appareils combinés, la documentation doit fournir le détail de ces calculs et/ou extrapolations, et des essais réalisés pour vérifier l'exactitude des calculs effectués détails du modèle mathématique utilisé pour calculer les performances et des mesures relevées pour contrôler ledit modèle.
se añadirá el párrafo siguiente:" Cuando la información relativa a una combinación de modelos específica se obtenga mediante cálculos basados en el diseño y/ o la extrapolación de otras combinaciones, la documentación deberá incluir detalles de esos cálculos y/ o extrapolaciones, y de los ensayos realizados para comprobar la exactitud de los cálculos efectuados detalles de el modelo de cálculo utilizado para calcular el comportamiento de los sistemas divididos, y de las medidas adoptadas para comprobar dicho modelo.

Des facteurs d'application ont été obtenus par une méthode multiplicative utilisant des facteurs de 10 pour rendre compte de diverses sources d'incertitude dans les extrapolations et conclusions concernant des variations intra et interspécifiques, des écarts de sensibilité des paramètres biologiques,
Se obtuvieron factores de aplicación mediante un método multiplicativo, que utiliza: diez factores para explicar las diversas fuentes de incertidumbre derivadas de la extrapolación y las inferencias asociadas a variaciones intra e interespecíficas; puntos finales biológicos de distinta sensibilidad;

des tendances et des extrapolations à moyen terme montre qu'il faudrait disposer d'un effectif minimum de 2 500 agents civils permanents dotés des qualifications,
las tendencias y las proyecciones de mediano plazo señala que se necesita una capacidad básica de 2.500 funcionarios civiles de carrera con conocimientos, experiencia y pericia en las ocupaciones fundamentales necesarias