EXTRAPOLATIONS - traduction en Italien

• estrapolazioni
• estrapolazione

Exemples d'utilisation de Extrapolations en Français et leurs traductions en Italien

de la nature peu visible de ce type de toxicomanie, et des extrapolations statistiques sont nécessaires pour obtenir des estimations de prévalence au départ des sources de données disponibles.
consumo di questo tipo di droga, ragion per cui, per ottenere stime della prevalenza dalle fonti di dati disponibili, è necessario ricorrere a estrapolazioni statistiche.

mais fondé sur des extrapolations plutôt simples
basato però su estrapolazioni piuttosto semplici

comme dans le cas présent, il a fallu recourir largement à des extrapolations voir Annexe I,
è stato necessario fare spesso ricorso ad estrapolazioni cfr. allegato I,

l'objectif d'établir des informations au seul niveau européen par extrapolations de données collectées sur des sites tests,
l'obiettivo di raccogliere informazioni per il solo livello europeo mediante estrapolazione di dati raccolti su siti-test,

elle ne peut fournir des extrapolations sur le nombre total d'employés concernés par l'éducation
essa non è in grado di fornire stime del numero complessivo di coloro che ricevono una formazione

En principe, certaines de ces extrapolations sont possibles au niveau de la Communauté,
Di massima, alcune di queste estrapolazioni possono essere fatte per l' intera Comunità,

La discussion de ce texte a montré que les extrapolations de séries statistiques relatives à des courants de trafic sur les différentes voies de communication peuvent donner des résultats satisfaisants à court terme,
Questa base di discussione ha consentito di concludere che le estrapolazioni di serie statistiche relative a flussi di trasporto sulle diverse infrastrutture consentono, è vero, di per venire a risultati soddisfacenti a breve termine

Depuis le gras"théologiens" de ce qui précède bande puis de semer fausse histoire basée principalement sur des extrapolations maladroites, Le comité de rédaction est heureux de publier une archive de l'article du Père Giovanni Cavalcoli dans lequel notre distingué théologien dominicain parle que deux des figures violentées par cette dernière citation d'une œuvre utilisée de manière trompeuse:
Siccome l' audace" teologa" di suddetta Banda seguita a seminare falsi storici basati perlopiù su maldestre estrapolazioni, la Redazione è lieta di pubblicare un articolo d' archivio del Padre Giovanni Cavalcoli nel quale il nostro insigne teologo domenicano parla proprio di due delle figure abusate attraverso questa ennesima citazione di un' opera usata in modo fuorviante:

modèle particulier d'appareil combiné ont été obtenues par calcul à partir de caractéristiques de conception, et/ou par extrapolation à partir d'autres appareils combinés, la documentation doit fournir le détail de ces calculs et/ou extrapolations, et des essais réalisés pour vérifier l'exactitude des calculs effectués détails du modèle mathématique utilisé pour calculer les performances
le informazioni relative ad una particolare combinazione sono state ottenute per mezzo di calcoli basati sul progetto e/ o per estrapolazione da altre combinazioni, la documentazione deve contenere gli estremi di tali calcoli e/ o estrapolazioni e delle prove eseguite per verificare l' accuratezza dei calcoli effettuati( estremi del modello matematico usato per calcolare le prestazioni

Population radiographique, extrapolation linéaire.
Insieme radiografico con estrapolazione lineare.

Extrapolation de l'efficacité de Gardasil des hommes aux adolescents.
Bridging” di efficacia di Gardasil tra uomini e ragazzi.

Extrapolation de l'efficacité de Silgard des hommes aux adolescents.
Bridging” di efficacia di Silgard tra uomini e ragazzi.

Analyse rapide, optimisation et extrapolation des réactions chimiques.
Analisi, ottimizzazione e scale-up rapidi delle reazioni chimiche.

Extrapolation de l'efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes.
Estensione dell' efficacia di Cervarix dalle giovani donne alle adolescenti.

Merci. La déclaration de la défense est une extrapolation.
Grazie. Vostro onore, la dichiarazione della difesa è contestabile.

Par extrapolation, le bureau de garantie détermine la valeur
Per estrapolazione, l'ufficio di garanzia determina il valore

Cette estimation très vraisemblable repose sur une extrapolation statistique, mais je suis certain que la commission du contrôle budgétaire examinera la méthode minutieusement.
È una stima molto verosimile, basata su estrapolazioni statistiche. Ma sono certo che la commissione per il controllo dei bilanci esaminerà attentamente questo metodo.

Extrapolation à deux autres régions
Estrapolazione ad altre due regioni e campagne di sensibilizzazione,

Les ajustements posologiques proposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux.
Le modifiche della dose proposte si basano su estrapolazioni e potrebbero non essere ottimali.

Dans le cas d'une extrapolation, elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes;
In caso di valutazione, essa utilizza un campione rappresentativo di transazioni con caratteristiche simili;