FACE INTERNE - traduction en Espagnol

• cara interna
• cara interior
• lado interno
• superficie interna
• paredes internas

Exemples d'utilisation de Face interne en Français et leurs traductions en Espagnol

accumulation d'eau dans le corps et sur la face interne d'un vaisseau incluant:
acumulación de agua en el cuerpo y en las paredes internas de los vasos incluyendo edema facial,

qui tapisse la face interne des vaisseaux sanguins,
que recubre la superficie interna de los vasos sanguíneos,

au moyen d'un processus automatisé, sur la face interne ou externe du boîtier,
mediante un proceso automatizado, tanto en las paredes internas como externas del espacio,

La plus petite portion de la viande est localisée tout le long de la face interne de l'os alors que la masse principale du muscle occupe la face externe de la côte, celle qui se situe entre la cage thoracique et la peau de l'animal.
Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla.

l'épaisseur des murs fut portée de 2 m à environ 3,80 m par l'ajout de couches supplémentaires de maçonneries sur la face interne.
el grosor de las paredes se refirió de 2 m en aproximadamente 3,80 m por la adición de capas suplementarias de albañilerías a la cara interna.

des plaies au niveau des poignets et de la face interne de la jambe gauche,
lesiones en las muñecas y en la cara interna de la pierna izquierda,

Il stagne entre la face interne de la monopièce et ce plastron qui dispose de sa propre fermeture à glissières(pour permettre d'endosser la combinaison)
sino que permanece entre la cara interna del mono y la pechera, la cual a su vez tiene su propia cremallera(para que sea posible ponérsela)al

dont seule a survécu la face interne, avec un arc outrepassé qui donne sur un passage voûté en canon outrepassé,
que sólo conserva la cara interna con arco de herradura y que da entrada a un pasadizo con bóveda de cañón de herradura,

1- 2mm plus longue. Zoomer avec le doigt dans l'image CHF 19.20 EUR 13,60 €CHF 25.60 25%Jusqu'au 17.02.19,Pas cumulable Longueur- Veuillez s.v.p. d'abord faire votre choix 10mm On mesure la distance directe à la face interne de la courbure.
longitud de 1-2mm extra. Hacer zoom con el dedo CHF 19.20 EUR 13,60€CHF 25.60 25%hasta el 17.02.19,No acumulable Longitud de la barra- Por favor elige 10mm Se mide la distancia recta en el lado interno de la curvatura de barra sin rosca.

des dégâts importants au plancher et au secteur arrière externe de la barre inférieure externe du châssis du conteneur; de même, sur la face interne de cette partie du conteneur on a trouvé des marques d'impact et des résidus de combustion.
la parte orientada hacia el exterior de la base del cuadrante posterior externo habían sufrido graves daños y que también en la cara interna de esa parte del contenedor había algunos trozos ennegrecidos y picados.

le ventre, à la face inférieure de la queue et à la face interne des membres.
la parte inferior del hocico, en la garganta, en la cara interna de los miembros, en el abdomen y alrededor de la cola.

de certaines parties des organes génitaux, de la face interne des doigts et des mamelons.
parte de los genitales, las caras internas de los dedos y los pezones.

Pour augmenter le confort, le bracelet Oysterflex est muni sur ses faces internes d'un système breveté de«coussins» latéraux qui stabilisent la montre au poignet.
Para aumentar la comodidad, la cara interna del brazalete Oysterflex está provista de un sistema patentado de«cojines» laterales que estabi lizan el reloj en la muñeca.

Les faces internes de ce porche sont occupées par les statues monumentales des saints évêques de Marseille des premiers temps, groupés par trois.
Las caras interiores del porche están ocupadas por estatuas monumentales de los santos obispos primigenios de Marsella agrupados de tres en tres.

La structure classique du circuit multicouche comprend les noyaux, composés des faces internes de masse et de signal,
La estructura clásica del circuito multicapa consta de los núcleos-constituidos por las caras internas de masa y señal-

Informations devant figurer sur la face interne du volet.
Información que debe aparecer en el interior de la solapa.

Élimination des points arrières et des proéminences dans la face interne du pantalon.
Eliminación de pespuntes y prominencias en la caja interna del pantalón.

Vaziri a trouvé une ébréchure sur la face interne du manubrium.
El Sr. Vaziri encontró una hendidura en la parte interior del manubrio.

Le patch a été appliqué sur la face interne des poignets de deux sujets humains.
El parche fue colocado en la cara inferior de la muñeca de cada uno de los dos sujetos.

Mentions a faire figurer sur la face interne du couvercle de l'etui sous la forme de pictogrammes.
Informacion que debe figurar en la parte interior de la solapa del cartonaje en forma de pictograma.