FANTASSIN - traduction en Espagnol

• soldado de infantería
• soldado
• infante

Exemples d'utilisation de Fantassin en Français et leurs traductions en Espagnol

un accueil chaleureux à notre nouveau fantassin, Mlle Winter.
una calurosa acogida a nuestro nuevo soldado de a pie, La señorita Winter.

il excelle également comme fantassin, comme l'atteste sa victoire dans le duel l'opposant au célèbre capitaine espagnol Alonzo de Soto Mayor,
sobresalía también como soldado de infantería, lo que prueba en 1503 con el duelo que lo opuso al célebre capitán español Alonzo de Soto Mayor,

Ouvrir le feu sur des maisons était monnaie courante, comme le relate un fantassin:« S'il y avait des tirs de riposte sur quelques-unes des maisons,
Se convirtió en rutina para los soldados de disparar contra las casas de Okinawa; como un soldado de infantería escribió:«Nos disparaban desde un número pequeño de casas,

à la solidité du fantassin.
con la firmeza del infante.

On pourrait par exemple regrouper sous ces termes les armes automatiques de petit calibre pouvant être, soit portées par un fantassin, soit transportées par véhicule léger
En una definición podrían caber todas las armas pequeñas con"dispositivos automáticos de disparo" que puede portar un soldado de infantería o tal vez llevar en un vehículo pequeño

représente des soldats américains suivant un fantassin français, alors qu'ils escaladent un rocher.
publicado en París en 1917, muestra a soldados estadounidenses trepados a una roca, que persiguen a un soldado de infantería francés.

représente des soldats américains suivant un fantassin français, alors qu'ils escaladent un rocher.
publicado en París en 1917, muestra a soldados estadounidenses trepados a una roca, que persiguen a un soldado de infantería francés.

représente des soldats américains suivant un fantassin français, alors qu'ils escaladent un rocher.
publicado en París en 1917, muestra a soldados estadounidenses trepados a una roca, que persiguen a un soldado de infantería francés.

Et tu pourras lui raconter la fois où tu as échangé tes costumes sur mesure pour un placard rempli de chemises Hawaiennes lorsque tu menais une recherche inutile sur le sens de la vie, juste pour réaliser trop tard que le sens de la vie-- la chance d'être un fantassin dans la révolution de notre époque-- te regardait droit Ouais.
Y puedes contarle cuando cambiaste tu traje a la medida… por muchas camisas hawaianas… mientras buscabas el significado de la vida… para darte cuenta muy tarde de que ese significado… la oportunidad de ser un soldado… en la revolución de nuestra época, te miraba.

Des fantassins de la Bratva Mikhalov,
Soldados rasos en Mikhalov Bratva,

Les fantassins sont disposés ailleurs.
Los soldados de a pie están en otra parte.

Nos fantassins ont cessé leur retraite.
Nuestros soldados a pie dejaron de replegarse.

Ce sont des fantassins qui combattent pour la justice.
Son soldados de a pie en la lucha por la justicia.

Fantassins, avancez!
¡Fusileros, avancen!

L'alléger. 1 500 fantassins.
Defendida ligeramente. 1.500 hombres de infantería.

Vous êtes des fantassins.
Sois soldados de a pie.

Des deux côtés la plaine retentit sous les pas des chevaux et des fantassins.
Resuena en cada lado del terreno del poderoso caballos y hombres.

Ce sont mes fantassins.
Estos son mis soldados de a pie.

Le célèbre Silure, tué par des fantassins, hein?
Así que al famoso Pez Negro lo mataron soldados rasos,¿no?

Tout ce qu'on a dedans c'est des lieutenants et des fantassins.
Aquí solo hay lugartenientes y soldados rasos.