FERS - traduction en Espagnol

• hierros
• grilletes
• herraduras
• planchas
• grillos
• hierro
• soldadores

Exemples d'utilisation de Fers en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la cour d'un enchaînement aux fers en Alabama.
En el patio de una cadena de presidiarios en Alabama.

Les prisonniers ne portent ni menottes ni fers.
Los presos no están esposados ni con grilletes.

Je veux le voir harnaché et fers aux pieds!
¡Lo quiero enseguida llevando collar de hierro y grillete!

Ma foi, messieurs, cela nous épargne l'ennui de le mettre aux fers.
Bien, caballeros, nos ha evitado tener que engrilletarlo en el sollado.

Et nous avons… Des fers à béton.
Y tenemos… una barra de refuerzo.

Ses chairs torturées seront marquées aux fers rouges du diable.
Lo alcanzarán los hierros candentes del diablo para torturar su carne.

Vive l'amour et les chaînes Et les fers.
Viva el amor y sus cadenas de hierro.

Mettez-le aux fers.
¡Enciérrenlo en el bergantín!

il avait douze fers dans son placard.
Tenía doce palos en el armario.

Mettez les prisonniers aux fers.
Metan a los prisioneros en el calabozo.

Mettez cette poissonnière aux fers.
Lleven a esta verdulera al calabozo.

Encore une insulte, et c'est vous que je mets aux fers!
Otro insulto y los grilletes se los pongo a usted!

Mettez-le aux fers.
Ponlo en le calabozo.

Je vous ferai mettre aux fers!
Les pondré los grilletes. Los mandaré a la cárcel!

Vous est-il déjà arrivé de voir des bagnards dans les fers?
¿Ha visto usted alguna vez a los siervos de Ia pena encadenados?

Vous devriez vous attendre à garder les fers pour le reste de votre vie.
Debería permanecer esposado por el resto de su vida.

la vérité est dans les fers.
es la verdad en cadenas.

Il est fichu? J'ai des fers sous mes semelles.
Tengo punteras de hierro en mis zapatos.

je sais où sont les fers.
sé dónde está el cepo.

C'est à moi que le commandant a mis les fers.
Así que el capitàn me puso las cadenas.