FESTIVALS - traduction en Espagnol

• festivales
• fiestas
• festividades
• festival

Exemples d'utilisation de Festivals en Français et leurs traductions en Espagnol

un calendrier de festivals religieux, s'est établi à partir du quatrième siècle,
un calendario de festividades religiosas se estableció siglo tras siglo, sustituyendo los antiguos rituales

les activités de cueillette, les festivals culturels et les rites spirituels.
las actividades extractivas, las festividades culturales y los rituales espirituales.

27%; festivals, 11%; ateliers littéraires, conférences, 2.
27%; festividades: 11%; seminarios, talleres literarios y conferencias: 2.

L'autre objectif était d'explorer les possibilités d'organiser des célébrations communes lors de festivals comme l'Aïd(musulmans), Holî(Hindous)
El otro objetivo ha sido ver cómo organizar celebraciones comunes en ocasiones de festividades, como por ejemplo Eid(Musulmanes),

ses traditions exprimées dans des festivals tels que Tapati, sa musique,
tradiciones reflejadas en festividades como la Tapati, música,

mais lors des festivals bibliques, les 24 groupes étaient tous présents au Temple.
cambiaban cada Shabbat, pero en las festividades bíblicas los 24 sacerdotes estaban presentes en el templo.

Les foires et festivals d'Alcalá de Henares ont lieu durant la dernière semaine du mois d'août.
Las ferias y fiesta de Alcalá de Henares se celebran en la última semana de agosto.

Laurie adore les festivals folk.
Laurie ama una fiesta popular.

Certains groupes se rejoignent aussi lors des festivals et rituels conduits par le Dr. K. Parvathi Kumar via une transmission en direct.
Algunos miembros del grupo también se unen a los festivales y rituales realizados por Dr. K. Parvathi Kumar via transmisión en vivo.

Le Palais des festivals et des congrès de Cannes se trouve à seulement 1 km de l'Eden Hôtel& Spa.
Las sede del Festival de Cannes y el centro de congresos se hallan a solo 1 km de distancia.

Dans la zone contaminée la plus proche de Tchernobyl, des festivals de variétés ont lieu sur le thème"Merci à tous!
En la zona radiactiva más próxima a Chernobyl se celebran festivales de variedades que llevan por título"Gracias,!

Depuis l'an 2000, des festivals ethniques sont organisés dans toutes les régions en septembre de chaque année.
Desde 2000 se celebran festivales étnicos en todas las regiones, en septiembre de cada año.

Des projets pilotes ont été menés et des festivals agricoles organisés sur des terres appartenant à des femmes,
Llevar a cabo proyectos piloto y organizar ferias agrícolas en las tierras cultivadas por mujeres

Tout type d'événement: Festivals, mariages, communions, salons, conférences,
Cualquier clase de evento: Verbenas, Bodas,

Parmi ces activités figurent les festivals traditionnels organisés principalement dans les pays méditerranéens, dont Malte.
Estas actividades comprenden a los festivales tradicionales celebrados mayoritariamente en el Mediterráneo, incluida Malta.

Les manifestations finales des festivals de 1996 et de 1998 sont désormais des repères importants dans la vie spirituelle
Los actos de clausura del Festival de 1996 y 1998 se convirtieron en hitos significativos de la vida espiritual

Des festivals gastronomiques internationales
Desde festivales internacionales de gastronomía

Des festivals renommés comme l'ImPulsTanz
Festivales de Renombre como el ImPulsTanz

A côté du légendaire palais des Festivals, le Croisette déroule son opulence le long de la mer, alignant les boutiques de luxe
Al lado del legendario palacio del Festival, la Croisette despliega su opulencia a lo largo del mar,

Le Myanmar est populairement connu comme la Terre de Festivals en raison des innombrables festivals religieux
Myanmar es conocido popularmente como las Fiestas de la tierra a causa de un sinnúmero de festivales religiosos