FIL - traduction en Espagnol

• hilo
• largo
• alambre
• cable
• paso
• hilado
• filo
• plomo
• cuerda
• fil
• el correr

Exemples d'utilisation de Fil en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Fil du temps poèmes.
Tiempo al tiempo poesía.

Au fil du temps, de nombreuses entreprises
A medida del transcurso del tiempo,

Le mien avait un fil rouge sur la poignée.
Mi ataúd es el del hilo rojo sobre la manija.

Je ne sais pas qui est à l'autre bout du fil.
No sé quién está del otro lado de la llamada.

J'imagine que c'était toi à l'autre bout du fil.
Supongo que tu estabas al otro lado del teléfono.

Épaisseur de fil.
Grosor del torzal.

Jauge pour la détermination de l'épaisseur de fil.
Calibrador para determinar el grosor del torzal.

Procédure d'inspection relative à la détermination de l'épaisseur de fil.
Procedimiento de inspección para la determinación del grosor del torzal.

Cette conception peut assurer un transit en douceur du fil.
Este diseño se puede garantizar un tránsito suave de la rosca.

C'était vous au bout du fil, lui proposant un job.
Eras tú el que estabas al teléfono ofreciéndole un trabajo.

Les priorités de la cohésion ont tendance à se modifier au fil du temps.
Las prioridades de la cohesión tienden a modificarse con el tiempo.

personne ne croit une voix au bout du fil.
nadie confía en la voz al final del teléfono.

On ne sait pas encore d'où vient le fil.
No, señor. Aun no sabemos de que prenda procede esa hebra.

Et que Fowler ait mis ce fil sur l'arme.
Suponga que Ward Fowler haya puesto esa hebra en el revolver.

Vous pensiez que j'allais juste m'asseoir à attendre un coup de fil?
¿Cree que me iba a quedar sentada al lado del teléfono?

Une illusion, créé avec un petit fil de l'or.
Una ilusión, creada con un poco de hilo de oro.

Trois par le fil moyen.
Tres a través del hilo medio.

Pourquoi j'ai pas le droit d'essayer avec du fil?
¿Por qué no puedo intentarlo con lana?

Évidemment, c'était un être humain à l'autre bout du fil.
Obviamente, hay un ser humano… al otro lado del teléfono.

Peut-être qu'on devrait juste parler du fil.
Tal vez deberíamos simplemente hablar sobre el cable.