FILES D' ATTENTE - traduction en Espagnol

• colas
• filas

Exemples d'utilisation de Files d' attente en Français et leurs traductions en Espagnol

Contournez les files d'attente, entrez dans l'ascenseur avec votre hôte,
Evite las colas, suba al ascensor con su anfitrión

en termes de processus(les ordres d'opérations impliquant typiquement des files d'attente, des retards, l'utilisation de ressources)
procesos(secuencias de operaciones que suelen implicar las colas, las demoras,

saturation de l'espace aérien; files d'attente; combustion absurde et interminable de kérosène dans l'air;
espacio aéreo congestionado, colas de espera, un absurdo e interminable consumo de queroseno en el aire,

d'énergie pour affronter les files d'attente, certains ont recours aux services des« bachaqueros». Ces derniers profitent du fait
de ánimo para enfrentar las colas, algunos recurren a los llamados“bachaqueros”, individuos que aprovechando la necesidad, ven la oportunidad

Cela conduit inévitablement à des files d'attente, parfois pendant 2 ans.
Esto conduce a inevitables colas, a veces durante 2 años.

Pour éviter les files d'attente, demandez le passe prioritaire.
Y para evitar las filas, pueden adquirir nuestro"Pase Prioritario de Wizz.

Réservez vos billets en ligne ici et évitez les files d'attente!
Reserve sus entradas para su visita online aquí y¡ahórrese las colas!

Achetez votre billet en ligne afin d'éviter les files d'attente!
¡Compre su entrada online y sáltese las colas!

La fin du règne des files d'attente?
¿El fin del reinado de las colas?

Quel est le meilleur moment pour éviter les files d'attente?
¿Cuándo es el mejor momento para evitar las colas?

synthétiques importés extensions de cheveux, les files d'attente, des arcs, des cils,
de cabello natural y sintético, extensiones, colas, moños, pestañas,

Une astuce: il existe deux files d'attente, la première destinée aux commandes
Un consejo: hay dos filas, una para pedidos y otra para recogidas,

Réserver vos billets en ligne par tous les moyens en évitant très longues files d'attente: Sagrada Familia(au moins une semaine plus tôt), Musée Picasso.
Reserva on-line por todos los medios evitar extremadamente largas colas: Sagrada Familia(al menos una semana antes), Museo Picasso.

Si vous souhaitez éviter les files d'attente, il est conseillé de pré réserver vos billets d'entrée pour la Sagrada Família surtout lors des périodes de pointe- d'avril à septembre.
Si deseas evitar las colas, entonces es aconsejable pre-reservar tus entradas a la Sagrada Família especialmente durante las temporadas altas- de abril a septiembre.

Vous n'avez pas à vous soucier des terroristes, ou des files d'attente. C'est seulement vous
No tiene que preocuparse de los terroristas o de las filas… y solo somos usted

pour éviter les files d'attente!
para evitar colas!

la météo et les files d'attente, il n'y a pas de meilleur endroit pour en profiter.
el clima y las colas, no hay mejor lugar para disfrutarlo.

comme des gens debout dans les files d'attente, négocie à marchés improvisés.
personas de pie en las colas, trading en mercados improvisados.

Si vous vouliez passer aussi peu de temps que possible dans les files d'attente, il est conseillé de réserver vos billets avant votre voyage.
Si deseas pasar el menor tiempo posible en la cola, entonces puede ser aconsejable reservar tus entradas con antelación a tu viaje.

Les files d'attente, si jamais gardées,
Las coletas, si están guardadas siempre,