FILETAGE - traduction en Espagnol

• rosca
• hilo
• fileteado
• roscas
• hilos
• subprocesos
• aterrajado
• filetage

Exemples d'utilisation de Filetage en Français et leurs traductions en Espagnol

Tournage extérieure, filetage extérieure.
Torneado externo, roscado externo.

Le filetage métrique est le MM(mm)
El hilo métrico es el MM(milímetro)

Note Si vous n'êtes pas bien versé dans le filetage, regardez un bon nettoyeur de poisson Servir au mieux!
Nota Si no están bien versados en el fileteado, mira a un buen limpiador de pescado Servir en el mejor!

Les pinces en laiton plus anciennes ont souvent un filetage de 1/4 pouce,
Los dardos de latón más viejos a menudo tienen un hilo de 1/4 de pulgada,

Le seul inconvénient du Nikon TC-E15ED c'est son filetage de 50mm de diamètre,
El único inconveniente del Nikon TC-E15ED es su aterrajado de 50mm de diámetro,

communément connu sous le filetage Whitworth.
sabido comúnmente como el hilo de Whitworth.

des tranches de poisson doit être exercé par les professionnels pendant le parage après le filetage ou le tranchage.
de los filetes y de las rodajas de pescado durante la inspección de defectos después del fileteado o el corte.

Contrôle du filetage du goulot s'il y a des signes de corrosion ou si les accessoires ont été démontés.
Verificación de las roscas si hay indicios de corrosión o si se desmontan los accesorios.

Ces 2 nombres correspondent respectivement au diamètre de filetage de l'objectif de l'appareil photo(55mm pour le Pansonic FZ-30) et au diamètre filetage du complément optique.
Estos 2 números corresponden respectivamente al diámetro de aterrajado del objetivo de la cámara fotográfica(55mm para el Pansonic FZ-30) y al diámetro aterrajado del complemento óptico.

certains systèmes d'embouts mobiles nécessitent un filetage plus profond que d'habitude.
algunos sistemas de punta móvil requiere un hilo más profundo de lo habitual.

en polypropylène se monte par l'extérieur de la cuve grâce à un filetage en 1/2 NPT.
en polipropileno se instala por el exterior de la cuba gracias a un fileteado en 1/2 NPT.

REMARQUE: utilisez une huile de coupe pour filetage RIDGID sur tous les métaux sauf la fonte.
NOTA: utilice aceite para cortar roscas RIDGID al cortar cualquier metal, excepto el hierro fundido.

l'autre extrémité est équipée avec le protecteur de filetage.
el otro extremo está equipado con el protector de hilo.

Quantité en nombre Travaux sur un principe simple,«Push& Pull'-Ne nécessite pas de filetage, pas de torsion,
Cantidad en números Obras en principio simple,'Push y Pull'-No requiere de hilos, sin torsión, sin torsión,

avec ports NPT et filetage impérial est également disponible.
viene con puertos NPT y roscas imperiales para el montaje.

Il est important de s'assurer qu'aucune matière ne s'est glissée entre le rebord et le disque ou dans le filetage.
Es importante asegurarse de que no se deslice ninguna sustancia entre el borde y el disco o en las roscas.

Retirez le moyeu de la fusée en vous assurant de ne pas endommager le filetage.
Extraiga el cubo de rueda del eje con cuidado de no dañar las roscas de este.

ce qui permet de démonter facilement les raccords sans compromettre l'intégrité du filetage.
con lo cual permiten desmontar fácilmente las junturas sin comprometer la integridad de las roscas.

qui s'insèrent parfaitement dans le filetage des orifices en PTFE.
que se clavan en las roscas de los puertos lisos hechos de PTFE.

Retirez la rouille et les débris du filetage de la fusée à l'aide d'une brosse métallique, sans oublier la base du filetage.
Elimine el óxido y los residuos de las roscas del eje con un cepillo de alambre, incluidas las bases de las roscas del eje.