FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ - traduction en Espagnol

• financiera de la comunidad
• económica de la comunidad
• ciera de la comunidad
• nanciera de la comunidad
• financiero de la comunidad
• financieras de la comunidad
• económica comunitaria

Exemples d'utilisation de Financière de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol

en échange d'une contrepartie financière de la Communauté de 412 500 euros.
a cambio de una contrapartida fi nanciera de la Comunidad de 412 500 euros.

relative à une assistance financière de la Communauté visant à améliorer le régime de contrôle vétérinaire aux frontières externes de la Communauté en Allemagne.
relativa a una ayuda económica de la Comunidad tendente a mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad en Alemania.

La contribution financière de la Communauté sera limitée à 42% des coûts de conception
La contribución financiera de la Comunidad se limitará al 42% del coste de concepción

en prévoyant un accroissement de la contibution financière de la Communauté au titre de certaines dépenses
aumentando la aportación finan ciera de la Comunidad para determinados gas tos

sans toutefois indiquer le montant de la participation financière de la Communauté.
se mencionara el porcentaje de la aportación económica comunitaria.

La contribution financière de la Communauté à ces actions de recherche coopérative s'élève à 50% de la totalité des frais- qui devront se situer entre 400.000
La contribución financiera de la Comunidad a estas acciones de investigación cooperativa se eleva al 50% de la totalidad de los gastos-que deberán estar entre 400.000

l'assistance technique et financière de la communauté internationale, les principales entités chargées de faire respecter l'état de droit,
el apoyo técnico y financiero de la comunidad internacional, los agentes clave del estado de derecho, desde el Gobierno a la sociedad civil,

n° 2275/96 a prévu une participation financière de la Communauté à des actions favorisant l'accroissement de la consommation de plantes vivantes
n° 2275/96 prevé una participación financiera de la Comunidad en las medidas que fomenten el aumento del consumo de plantas vivas

politique et financière de la communauté internationale pour favoriser la mise sur pied d'une intervention collective et coordonnée adaptée aux difficultés futures.
las entidades políticas y financieras de la comunidad internacional con miras a responder de manera colectiva y coordinada a los retos futuros.

Avec les conseils et l'aide financière de la communauté internationale, ils ont fait porter leurs efforts sur la mise en place d'un dispositif de surveillance des munitions et sur la création d'une base de données.
Esas iniciativas, que han recibido el asesoramiento y apoyo financiero de la comunidad internacional, se han centrado en establecer un proceso de vigilancia y una base de datos relativos a municiones.

Les priorités du partenariat européen serviront de base à la programmation de l'assistance financière de la Communauté, qui continuera à être fournie dans le cadre des instruments financiers pertinents,
Las prioridades de la Asociación Europea servirán de base para la programación de la asistencia financiera de la Comunidad, que continuará prestándose al amparo de los instrumentos financieros pertinentes,

épizooties susceptibles d'ouvrir droit à une contribution financière de la Communauté est présentée à l'annexe de la décision 90/424/CEE du Conseil.
con veintitrés enfermedades endémicas de los animales y ocho zoonosis o epizootias por las que puede recibirse apoyo financiero de la Comunidad.

concernant l'aide financière de la Communauté pour les activités de l'institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux Centraal Diergeneeskunding Instituut, NL.
relativa a la ayuda financiera de la Comunidad para las operaciones del instituto comunitario de coordinación relativas al control de las vacunas antiaftosas Centraal Diergeneeskunding Instituut, NL.

la région devraient contribuer, avec l'aide technique et financière de la communauté internationale, à résoudre plus complètement le problème des réfugiés.
junto con el apoyo técnico y financiero de la comunidad internacional, contribuirán a lograr una solución más integral de la cuestión de los refugiados.

Pour chaque plan national de contrôle, le niveau de la participation financière de la Communauté et les éventuelles conditions auxquelles elle peut être subordonnée sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 41.
Para cada plan nacional de control, el nivel de la participación financiera de la Comunidad y las eventuales condiciones a las que pueda supeditarse se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 41.

n° 723/97 pour la participation financière de la Communauté aux programmes d'actions des États membres.
n° 723/97 para la participación financiera de la Comunidad en los programas de acción de los Estados miembros.

la Commission est chargée de fixer les modalités d'exécution de la participation financière de la Communauté aux dépenses des États membres avec l'aide du comité vétérinaire permanent 85.
la Comisión se encarga de fijar las modalidades de ejecución de la participación financiera de la Comunidad en los gastos de los Estados miembros con la ayuda del Comité veterinario permanente 85.

les États membres, et que la contribution financière de la Communauté soit inscrite en tant que telle au budget général de l'Union européenne.
entre la Comunidad y los Estados miembros y que la contribución financiera de la Comunidad se consigne como tal en el presupuesto general de la Unión Europea.

de demandeurs d'asile remplissant les conditions requises pour obtenir une aide financière de la Communauté.
solicitantes de asilo que reúnan las condiciones requeridas para obtener una ayuda financiera de la Comunidad.

fixant le niveau de participation financière de la Communauté à la réalisation d'un second programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire.
por la que se fija la cuantía de la participación financiera de la Comunidad para la ejecución de un segundo programa de intercambio de funcionarios competentes en el campo de la veterinaria.