FINCANTIERI - traduction en Espagnol

• fincantieri

Exemples d'utilisation de Fincantieri en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre- il a remarqué Fincantieri- il se souligne qu'aucun nouveau programme de Marina Militare Italiana a été entamé après 2005
Por otro lado- observó a Fincantieri- se destaca que se empezó ningún nuevo programa de Puerto deportivo Militare Italiana después de 2005 y eso preocupaciones obviamente

Les bateaux seront projetés des Fincantieri, pendant que les intérieurs, ainsi comme pour les précédents bateaux
Los barcos se proyectarán del Fincantieri, mientras que los interiores, así como para los anteriores barcos pedidos de la compañía americano,

le nouveau bateau MSC Seaside sera le plus grand bateau de croisière jamais construite de Fincantieri.
el nuevo barco CAM Seaside será el más grande barco de crucero nunca construido de F incantieri.

En juin, la Commission a décidé d'approuver une aide sous la forme de compensation de pertes d'un montant de 247 milliards de LIT accordées par l'Italie en 1989 aux chantiers Fincantieri, qui sont propriété de l'État.
En junio, la Comisión decidió aprobar ayudas de compensación por pérdidas por valor de 247 000 millones de liras destinadas a Fincantieri, astillero de propiedad estatal, relativas al ejercicio de 1989.

Il est motive d'orgeuil pour tous les employés et collaborateurs de Fincantieri qui une des plus anciennes
Es justifica de orgeuil para todos los empleados y colaboradores de Fincantieri que una de la más antigua

Pour Fincantieri et ENAV ils équivaudront au 40% du capital,
Para Fincantieri y ENAV equivaldrán a los un 40% del capital,

Ce programme, qui est dans l'absolu un de plus importants pour l'industrie italienne dans son complexe- il a réaffirmé l'administrateur délégué de Fincantieri, Giuseppe Bono- nous rend orgueilleux du travail tourne dans tous ces ans, qui ont contribué à faire de Fincantieri une excellence mondiale.
Este programa, que está en el absoluto uno de más importante para la industria italiana en su complejo- reafirmó al administrador delegado de Fincantieri, a Giuseppe Bonno- nosotros hace orgulloso trabajo vuelve en todos estos años, que contribuyeron a hacer de Fincantieri una excelencia mundial.

ingegner Alberto Da Cha de Fincantieri et ingegner Marco Ratto de Seastema.
de ingegner Alberto DA Cha de Fincantieri y de ingegner Marco Ratto de Seastema.

L'accord en effet- il a expliqué Fincantieri- délinée un plan d'activité à long terme de la part d'un des majeurs investisseurs étrangers en Italie, le groupe américaine Carnival Corporation, qui a investi dans le Pays au-delà de 25 milliardes de dollars en vertu du partnership avec Fincantieri.
El acuerdo en efecto- explicó a Fincantieri- resume un plan de actividad a largo plazo por parte de uno de los principales inversores extranjeros en Italia, el grupo americana Carnival Sociedad, que invirtió en el País más allá 25 milliardes de dólares en virtud del partnership con Fincantieri.

qui a investi dans le Pays au-delà de 25 milliardes de dollars en vertu du partnership avec Fincantieri.
que invirtió en el País más allá 25 milliardes de dólares en virtud del partnership con Fincantieri.

En outre- il a spécifié Fincantieri- le nouveau bateau aura dans la sécurité un de ses points de force majores:
Por otro lado- especificó a Fincantieri- el nuevo barco tendrá en la seguridad uno de sus puntos de fuerza aumentados:

Stamani l'assemblée du personnel de l'établissement des Fincantieri de Sestri Posant à Gênes a approuvé à l'unanimité l'accord rejoint dans la soirée hier parmi entreprise,
Esta mañana Di de la asamblea de el personal de el establecimiento de la Fincantieri Sestri Ponente a Génova ha aprobado el acuerdo logrado en la velada entre empresa, sindicatos de categoría

Le prix d'offerte- il a précisé Fincantieri- correspond à un escompte du 12,9%
El precio de ofrecida- precisó a Fincantieri- corresponde al espera de los 12,9%

Nous attendons du 2011- ils se rappellent des syndicats- les 50 millions pour le chavirement à mer des Fincantieri, les ressources pour la poursuite de l'urbaine vers Rivarolo et Terralba,
Esperamos del 2011- se acuerdan de los sindicatos- los 50 millones para el vuelco a mar del Fincantieri, los volvemos a las raíces para la continuación del urbana hacia Rivarolo

Elle est celle la mesure de l'entreprise pour faire face à baisse du volume de travail présentée hier dans le cours de la rencontre à Rome parmi la direction de Fincantieri et les syndicats dans le domaine du comité consultatif paritaire établi de l'accord du groupe.
La medida de la empresa es esta hacer frente a la disminución del volumen mostrado en el curso del encuentro a Roma entre la dirigencia de Fincantieri y los sindicatos del comité consultivo paritetico afincado del acuerdo del grupo ayer de trabajo en el marco de modo que.

avec une book to bill ratio(nouveaux ordres/produits)- il a précisé Fincantieri- pairs à 1.9 1.7 au 30 juin 2014.
con un book to bill cociente(nuevos órdenes/productos)- precisó a Fincantieri- pares a 1.9 1.7 al 30 de junio de 2014.

Suite à l'acceptation du suivant recours pour Cassation présentée du Procureur de la République prés du Tribunal de Gorizia- il a expliqué Fincantieri- le Tribunal isontino a été à nouveau investie de la question
A raíz de la aceptación del siguiente recurso para Casación presentada del Fiscal de la República cerca del Tribunal de Gorizia- explicó a Fincantieri- se invirtió al Tribunal isontino de nuevo de la cuestión

19mil nous sommes en présence d'une opposition à la Cga de la part de Fincantieri face à l'adjudication des travaux à une maison concurrente.
somos para ése de 19mila en existencia de un contraste a la Cga de la parte de Fincantieri de frente a la adjudicación de la obra a una empresa contricante.

le gouvernement pour protéger les travailleurs Fincantieri et son évolution spectaculaire du plan d'affaires présenté lundi dernier du 23 mai 2011.
el gobierno para proteger a los trabajadores de Fincantieri y su espectacular cambio de plan de negocios presentado el lunes pasado de 23 de mayo de 2011.

dirigeant Fincantieri, Angelo Fusco, administrateur délégué d'Horizon Ranges Navals, Alberto Maestrini, directeur Navi Militari de Fincantieri, et de l'amiral Alberto Gauzolino
dirigente Fincantieri, Angelo Fusco, administrador delegado de Horizonte Guardado Navales, Alberto Maestrini, director Navi Militari de Fincantieri, y de el almirante Alberto Gauzolino