FINCANTIERI - traduction en Italien

• fincantieri

Exemples d'utilisation de Fincantieri en Français et leurs traductions en Italien

Fincantieri, sur la de base de son expérience mûrie en 25 ans d'activité dans le secteur- il a spécifié l'entreprise- soignera développe du concept jusqu'à la définition des projets finaux,
Fincantieri, sulla base della propria esperienza maturata in 25 anni di attività nel settore- ha specificato l'azienda- curerà lo sviluppo dei concept fino alla definizione dei progetti finali,

Les besoins financiers conséquents à l'accroissement des activités du business des bateaux de croisière dans la période- il a expliqué Fincantieri- ont été compensés de encaisse dérivant de la consigne du bateau de croisière Regal Princess dans le mois de mai,
Il fabbisogno finanziario conseguente all'incremento delle attività del business delle navi da crociera nel periodo- ha spiegato Fincantieri- è stato compensato dall'incasso derivante dalla consegna della nave da crociera Regal Princess nel mese di maggio,

Ces ultérieurs ordres- il a souligné l'administrateur délégué de Fincantieri, Giuseppe Bono- portent à 61 le nombre total des bateaux que nous avons construit pour Carnival Corporation& pcl et confirment la leadership mondiale de Fincantieri dans le secteur des bateaux de croisière même dans un instant de ralentissement de la question.
Questi ulteriori ordini- ha sottolineato l'amministratore delegato di Fincantieri, Giuseppe Bono- portano a 61 il numero totale delle navi che abbiamo costruito per Carnival Corporation pcl e confermano la leadership mondiale di Fincantieri nel settore delle navi da crociera anche in un momento di rallentamento della domanda.

toutes construites prés de l'établissement Fincantieri de Monfalcone, la dernière en consigne dans le 2017.
tutte costruite presso lo stabilimento Fincantieri di Monfalcone, l'ultima delle quali in consegna nel 2017.

en particulier à la lumière de l'annonce faite aujourd'hui par Fincantieri- suite Ghini- il retrouve la comparaison avec le ministère du Développement économique aussi parce que le gouvernement doit faire sa part pour protéger le groupe le plus important navale mécanique nationale».
anche alla luce dell'annuncio di oggi da parte di Fincantieri- ha proseguito Ghini- che si riprenda il confronto al ministero dello Sviluppo economico perché anche il governo deve fare la sua parte per salvaguardare il più grande gruppo navalmeccanico nazionale».

Lors d'une réunion sur les perspectives pour le chantier naval de Castellammare di Stabia groupe Fincantieri, qui s'est tenue aujourd'hui à Rome auprès du ministère du Développement économique,
Nel corso di un incontro sulle prospettive del cantiere navale di Castellammare di Stabia del gruppo di Fincantieri, tenutosi oggi a Roma presso il ministero dello Sviluppo economico, si è riaffermata

seront réalisées des Fincantieri, qui les construiront en divergés chantiers navals du groupe navalmeccanico.
saranno realizzati dalla Fincantieri, che li costruirà in diversi cantieri navali del gruppo navalmeccanico.

de port d'extension qui permettra la reprise de flottabilité dans la mer Fincantieri de Sestri Ponente.
l'ampliamento dell'assetto portuale che consentirà il ribaltamento a mare dello stabilimento Fincantieri di Genova-Sestri Ponente.

que vous obtenez à la définition d'un accord-cadre avec Fincantieri et le gouvernement pour les travaux de remplissage à Sestri Ponente- a a conclu le représentant de l'Union- est un élément important de cette histoire.
perché si arrivi alla definizione di un accordo di programma insieme a Fincantieri e al governo per l'opera di riempimento a Sestri Ponente- ha concluso l'esponente del sindacato- è un momento fondamentale di questa vicenda.

les institutions locales ne signera pas l'accord de programme pour le chantier naval que l'on appelle la mer de basculement dans Sestri Ponente(Gênes), Fincantieri, à savoir le déplacement de l'usine à une mécanique marine mis en œuvre par le remplissage de la mer.
milioni di euro mancanti, le istituzioni locali non firmeranno l'accordo di programma per il cosiddetto ribaltamento a mare del cantiere navale di Sestri Ponente(Genova) di Fincantieri, cioè lo spostamento dello stabilimento navalmeccanico attuato grazie ad un riempimento a mare.

les solides résultats trimestriels«marquent une tournant par rapport au second semestre 2015, où Fincantieri a archivé la plus longue crise du secteur»,
ha sottolineato che i solidi risultati trimestrali«segnano una svolta rispetto al secondo semestre 2015, con il quale Fincantieri ha archiviato la più lunga crisi del settore»,

coordonnateur national fiom-Cgil pour Fincantieri- qu'étaient déjà enregistrées dans les précédentes rencontres sur les thèmes des horaires,
coordinatore nazionale Fiom-Cgil per Fincantieri- che si erano già registrate nei precedenti incontri sui temi degli orari,

le nouveau vaisseau de la flotte de Costa Crociere qui a été construite dans l'établissement Fincantieri de Marghera avec un investissement total de 550 millions d'euro
la nuova ammiraglia della flotta di Costa Crociere che è stata costruita nello stabilimento Fincantieri di Marghera con un investimento totale di 550 milioni di euro

En se rappellant qu'un an il fait était signé des institutions locales, des Fincantieri et du gouvernement l'accord pour faire partir le chavirement à mer
Ricordando che un anno fa veniva firmato dalle istituzioni locali, dalla Fincantieri e dal governo l'accordo per far partire il ribaltamento a mare

Le retrait du plan par Fincantieri et l'engagement du gouvernement à refinancer une partie des entrepreneurs de la défense,
Il ritiro del piano da parte di Fincantieri e l' impegno del governo a rifinanziare alcune commesse militari,

en 1984 est à son tour absorbé par Fincantieri ancienne holding financière de participations maritimes de l'État qui,
Riuniti finirono sotto la gestione dell' IRI e nel 1984 della Fincantieri che da holding finanziaria, delle partecipazioni statali assumeva

à l'occasion de la convocation par le président régional de la Table régionale de Claudio Burlando Fincantieri, une délégation de travailleurs pour atteindre le siège de la Région Ligurie.
in occasione della convocazione da parte del presidente regionale Claudio Burlando del tavolo regionale per Fincantieri, una delegazione di lavoratori raggiungerà la sede della Regione Liguria.

Fincantieri et Finmeccanica se sont rappellés en outre de que le Regroupement Temporaire d'Entreprise a été constitué selon combien prévu de l'accord de collaboration dans le secteur des constructions de bateaux militaires paraphé des deux entreprises dans l'octobre passé à l'intérieur dont Fincantieri agit d'interface unique vers le client,
Fincantieri e Finmeccanica hanno ricordato inoltre che il Raggruppamento Temporaneo di Impresa è stato costituito secondo quanto previsto dall'accordo di collaborazione nel settore delle costruzioni di navi militari siglato dalle due aziende nell'ottobre scorso all'interno del quale Fincantieri agisce da interfaccia unica verso il cliente,

Le projet, qui Fincantieri sont la création d'une nouvelle ligne de produits,
Il progetto, con il quale Fincantieri intende creare una nuova linea di prodotto,

Année et chantier de construction fincantieri.
Cantiere e anno di costruzione fincantieri.