FISTULE - traduction en Espagnol

• fístula
• fistula
• fístulas

Exemples d'utilisation de Fistule en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, le docteur que Sickert a rencontré pour son problème de fistule n'était pas un spécialiste des problèmes génitaux,
Además, el doctor al que Sickert visitó por su problema de la fístula, normalmente no trataba penes,

Le programme multinational a permis d'appuyer les efforts d'élimination de la fistule de l'appareil génital par la prévention,
El programa multinacional prestó apoyo para erradicar las fístulas obstétricas mediante actividades de prevención, tratamientos y la reinserción social

de prévenir les cas de fistule obstétricale.
prevenir la aparición de la fístula obstétrica.

L'Islande contribue également, depuis plusieurs années, à la campagne du Fonds des Nations Unies pour la population contre la fistule.
Asimismo, durante años, Islandia ha respaldado la campaña contra la fístula emprendida por del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Produit 3: Des capacités nationales renforcées pour prévenir, traiter et réinsérer les victimes de fistule obstétricale.
Producto 3: Aumento de la capacidad nacional para prevenir la fístula obstétrica y tratar y reintegrar en la sociedad a quienes la sufren.

leurs enquêtes démographiques et sanitaires des modules consacrés à la fistule obstétricale.
varios países incluyeron módulos sobre la fístula obstétrica en sus encuestas demográficas y de salud.

Produit 2: Renforcement de la capacité nationale à mettre en œuvre la stratégie nationale pour venir à bout de la fistule obstétricale.
Producto 2: Refuerzo de la capacidad nacional para aplicar la estrategia nacional de lucha contra la fístula obstétrica.

Les données et leur diffusion dans les pays ont concouru à sensibiliser au problème de la fistule obstétricale et aidé à concevoir des programmes pour l'éliminer.
Los datos y su difusión a nivel nacional han ayudado a promover una mayor conciencia sobre la fístula obstétrica y a diseñar programas.

s'efforcent de constituer une base de données nationale sur la fistule.
Uganda, se han emprendido iniciativas de desarrollo de bases de datos nacionales sobre la fístula obstétrica.

y compris la fistule.
en particular, de fístula obstétrica.

La République-Unie de Tanzanie a mis en place un système d'aiguillage à trois niveaux pour le traitement de la fistule.
La República Unida de Tanzanía ha desarrollado un sistema de remisión de tres niveles para el tratamiento de la fístula obstétrica.

de nombreux pays ont incorporé la lutte contre la fistule dans les programmes nationaux de santé procréative et maternelle.
muchos países han integrado la lucha contra la fístula obstétrica en los programas nacionales de salud reproductiva y materna.

Nayem, comme une fistule était apparue durant l'accouchement.
fue afectada por una fístula durante el parto.

Augmentation du nombre de femmes recevant un traitement médical de la fistule obstétricale de 128 en 2008 à 640 en 2013.
Aumento del número de mujeres con fístula obstétrica que reciben tratamiento médico, de 128 en 2008 a 640 en 2013.

le nombre de chirurgiens de la fistule qualifiés.
el número de cirujanos adiestrados en fístula.

le tissu musculaire peut devoir être greffé dans la région de fistule afin de la remplir et assurer son oblitération complète.
muscle el tejido puede necesitar ser injertado en el trecho de la fístula para llenarlo y asegurar su borradura completa.

Seize États ont créé des centres de dépistage et de traitement de la fistule vésico-vaginale, qui soignent
Se han establecido en 16 estados Centros para la Fístula Vesicovaginal que se ocupan del tratamiento

ça viendrait d'une fistule gastrique due à une pancréatite nécrosante.
el sangrado fue causado por una fístula gástrica causada por pancreatitis necrotizante.

En 2002, le FNUAP a également lancé une campagne de sensibilisation pour appuyer son initiative contre la fistule dans 12 pays d'Afrique subsaharienne.
En 2002, el UNFPA también inició una campaña de promoción para apoyar su iniciativa sobre las fístulas obstétricas en 12 países del África subsahariana.

ablation partielle, il y a moins de chances pour une fistule.
es mucho menos probable que se convierta en una fístula.