FLAN - traduction en Espagnol

• flan
• the pie
• budín
• pudín
• pasmarote

Exemples d'utilisation de Flan en Français et leurs traductions en Espagnol

Si jamais on vendait Flan… j'en mourrais.
Si alguien vende a The Pie me moriría.

Tu penses que Flan peut gagner le Grand National.
Piensas que tu caballo puede ganar el Gran Nacional.

Flan t'en voudra pas d'utiliser ses ciseaux.
A The Pie no le importará que uses sus tijeras en mi melena.

Une entaille du flan vers le bas.
La media roja de la ijada hacia abajo.

Flan au chocolat, sauce tomate et jus de raisin.
Budin de Chocolate, salsa de spaghetti, y jugo.

Prenez le flan gauche!
¡Tomen el flanco izquierdo!

Je dirais plutôt flan avec cette lumière.
Prefiero más el Crema con esta luz.

Ma vie est un flan.
La vida es una tarta.

ne voulait pas en faire un flan.
no quiso montar un escándalo.

tarte au pomme et flan.
tarta de manzana y natilla.

Du pâté au bœuf et aux rognons, du flan, de la limonade.
Vamos a comer carne y pastel de riñón, natillas, limonada.

C'était pour ça, le flan.
Para eso era la natilla.

Tu es fan de flan.
Eres una fan del flan.

Parlez-nous du flan.
Cuéntanos acerca de la natilla.

J'ai l'impression d'être dans le flan de tatie.
Siento como que estoy en el molde de gelatina de la tía Marge.

Une part de flan, svp.
Un trozo del blanco, por favor.

Il faut que tu me tires dans le flan.
Necesito que me dispares, al costado.

Et les tartes au flan?
¿Y las tartas de crema?

Je ne vois pas pourquoi on fait un tel flan sur I'herbe.
No veo por qué Hacemos tal escándalo por la hierba.

J'aurais pu t'échanger contre du flan et je l'ai pas fait!
¡Podría haberte cambiado por gelatina y no lo hice!