FLEXIBILISATION - traduction en Espagnol

• flexibilización
• flexibilidad
• flexibilizar

Exemples d'utilisation de Flexibilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

a été annulée par la loi dite de flexibilisation(No 26248),
ha sido derogada por la Ley de flexibilización Nº 26248,

la libéralisation et la flexibilisation complètes du marché du travail,
a través de la total liberalización y flexibilización de el mercado de trabajo,

la précarité de la situation des travailleurs dans le contexte de la flexibilisation des politiques d'emploi qui contraint beaucoup d'entre eux à se tourner vers le secteur informel.
la precariedad del empleo a causa de la flexibilización de la política de empleo, que lleva a muchos trabajadores al sector no estructurado.

Par ailleurs, on ouvre la porte à des déviations par rapport au principe de l'égalité des États membres en n'admettant pas une nouvelle pondération de leurs votes et la flexibilisation de la présidence du Conseil,
Por otro lado, se abre la puerta a las desviaciones del principio de igualdad de los Estados miembros, al admitirse una nueva ponderación de sus votos y la flexibilización de la Presidencia del Consejo,

qu'elle amène une simplification, une flexibilisation et une libéralisation.
va a impulsar una simplificación, flexibilización y liberalización.

une augmentation non souhaitée de la flexibilisation dans d'autres domaines, notamment dans les liens du travail
un aumento no deseado de la flexibilización en otros sectores, en particular en los vínculos laborales

Avant-projet de Loi de Mesures de Flexibilisation et Promotion du Marché des Locations d'Habitations du 11 Mai 2012.
Anteproyecto de Ley de Medidas de Flexibilización y Fomento del Mercado de Alquiler de Viviendas de 11 de Mayo de 2012.

coupes dans les dépenses sociales et flexibilisation des marchés du travail, afin de baisser les salaires directs et indirects.
recortando el gasto social y flexibilizando los mercados de trabajo a fin de rebajar los salarios directos e indirectos.

Pour être entièrement satisfaite, je pense que ce sommet ne doit pas être non plus un sommet sur les travaux d'utilité publique et la flexibilisation, car ce modèle qui nous vient des États-Unis n'est pas applicable aux sociétés européennes.
Tampoco debe tratarse de una cumbre del workfare y de la flexibilización, pues este modelo proveniente de los EE. UU no se puede aplicar a las sociedades europeas y ha conducido también

Au travers de Renault, ils verront que notre époque aura été celle de la flexibilisation et de la précarisation des prestations professionnelles,
Por mediación de la Renault se verá lo que fue un tiempo en el que se flexibilizó y precarizó la prestación del trabajo,

la soumission à des révisions distinctes et la flexibilisation des coopérations renforcées- risque de conduire à une Europe à la carte,
sometimiento a revisiones distintas y flexibilización de las cooperaciones reforzadas- lleve a una Europa a la carta,

ont émané essentiellement des revirements notoires des stratégies patronales misant sur la décentralisation de la négociation, la flexibilisation des relations de travail,
esencialmente del notable cambio de estrategia patronal, que apostó por la descentralización de la negociación, la flexibilidad de las relaciones laborales,

faire leurs devoirs à la maison- je pense par exemple à une flexibilisation du marché du travail,
hacer sus deberes; por ejemplo, flexibilizar el mercado de trabajo

les groupes sociaux les plus faibles, afin de soutenir cette tendance à la flexibilisation du marché du travail.
a los grupos sociales más endebles para apoyar la tendencia a favor de la flexibilidad de el mercado laboral.

la privatisation des services d' intérêt public, la flexibilisation et l' adaptabilité des marchés du travail,
privatización de los servicios de utilidad pública, a la flexibilidad y adaptabilidad de los mercados de trabajo,

Elle signifie également la flexibilisation croissante du travail.
También significa flexibilización del trabajo.

Qualité de l'emploi et flexibilisation du marché.
Calidad del empleo y flexibilización del mercado.

Ajoutons à cela la flexibilisation des coopérations renforcées.
Y a eso únanle una flexibilización de las cooperaciones reforzadas.

Ix Flexibilisation dans l'organisation du temps de travail.
Flexibilización de la organización del tiempo de trabajo.

La flexibilisation croissante des rapports de travail touche nettement plus les femmes.
La creciente flexibilización de las relaciones laborales afecta mucho más a las mujeres.