Exemples d'utilisation de Flexibilisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Malheureusement, une fois de plus, le Conseil européen met l'accent sur les réformes structurelles du marché du travail basées sur la flexibilisation, la précarisation du travail
Purtroppo, ancora una volta il Consiglio europeo ha posto l'accento sulle riforme strutturali del mercato del lavoro basate sulla flessibilizzazione, sulla precarizzazione del lavorode protection des offres de services publics restantes doivent également être abordées au niveau européen et les tâches de flexibilisation en fonction de l'usager doivent être résolues au niveau national ou régional.
della tutela delle rimanenti prestazioni offerte dal servizio pubblico deve venir affrontata a livello europeo, mentre i requisiti di flessibilità in funzione dell'utente vanno fissati a livello nazionale o regionale.son éloge tout aussi partial de la flexibilisation.
l'esaltazione, altrettanto unilaterale, della flessibilizzazione.elles se prêtent mieux à être utilisées comme instruments de flexibilisation pour l'électricité lorsque celle-ci peut également faire l'objet d'une commercialisation décentralisée et directe.
si possono quindi sfruttare più facilmente come opzioni di flessibilità per l'energia elettrica, se quest'ultima può essere commercializzata anche direttamente e in maniera decentrata.Pendant ces dernières décennies, l'informatisation des machines a joué un rôle important dans la flexibilisation du travail, tout comme l'intellectualisation
Negli ultimi decenni l'informatizzazione del macchinario ha giocato un ruolo cruciale nella flessibilizzazione del lavoro insieme alla intellettualizzazioned'un mécanisme de flexibilisation pour les situations de crise comme on en a rencontré en 1997-1998.
occorre inoltre un meccanismo di flessibilità che consenta di far fronte alle situazioni di crisi, come quelle del 1997/98.les salaires sont soumis aux aléas de la précarisation et de la flexibilisation à outrance.
retribuzioni sono soggetti ai rischi della precarizzazione e della flessibilizzazione ad oltranza.à faciliter la flexibilisation des horaires et des contrats de travail sans compromettre la sécurité des travailleurs.
a facilitare la flessibilità degli orari e dei contratti di lavoro senza compromettere la sicurezza dei lavoratori.la possibilité de flexibilisation du revenu de référence,
à savoir par exemple une augmentation des contrats de travail à durée déterminée et une flexibilisation des conditions d'emploi.
ad esempio un aumento dei contratti di lavoro a tempo determinato e condizioni di lavoro più flessibili.une augmentation non souhaitée de la flexibilisation dans d'autres domaines, notamment dans les liens du travail
un aumento indesiderato della flessibilità in altre aree, segnatamente sui vincoli lavorativila libéralisation et la flexibilisation complètes du marché du travail,
la piena liberalizzazione e la flessibilizzazione del mercato del lavoro,qu'elle amène une simplification, une flexibilisation et une libéralisation.
che ne favorirà la semplificazione, la flessibilità e la liberalizzazione.la hausse du temps de travail et la flexibilisation des horaires de travail sur la non-application des droits de l'enfant?
l'orario di lavoro prolungato e la flessibilizzazione delle ore di lavoro sulla mancata applicazione dei diritti dei minori?Il avalise de fait l'autoritarisme de l'UE en matière de relèvement de la retraite, de flexibilisation du marché du travail et de coupes budgétaires et salariales.
riguarda l'innalzamento dell'età pensionabile, la formazione di un mercato del lavoro flessibile e i tagli inferti a bilanci e salari.le travail décentralisé électronique(télétravail) et la flexibilisation temporelle et spatiale du travail'temps flexible'et'espace flexible.
il lavoro elettronico decentrato( telelavoro) e la flessibilizzazione temporale e spaziale del lavoro« flexitime» e« flexispace».En accentuant l'orientation unilatérale dans le sens de la libéralisation et de la flexibilisation des marchés des produits,
Accentuando l'orientamento unilaterale verso la liberalizzazione e la maggiore flessibilità dei mercati dei beni,elle préfère un procédé d'admission transparent et elle pousse la flexibilisation et une structure d'études différenciée avec une structure modulaire des cours.
preferisce un procedimento d'ammissione trasparente e essa incoraggia la flessibilità e la differenziazione della struttura di studi mediante una costruzione modulare dell'andamento degli studi.La flexibilisation croissante de l'organisation et de la production du travail qui accompagne le passage d'un mode de production fordien à un mode de production → post- fordien fait que«la disposition à former et à optimiser(en permanence) sa capacité de travail» devient«une condition essentielle de la participation à la société, autrement dit de la possibilité de survivre au sein du capitalisme post- fordien»(Atzmüller 2011).
La crescente flessibilizzazione dell'organizzazione e della produzione di lavoro conseguente al passaggio da un sistema produttivo fordista al postfordismo determina il fatto che«la disponibilità a costituire e ottimizzare(in permanenza) la propria idoneità lavorativa» diventa«una condizione essenziale della partecipazione sociale, ossia della possibilità di sopravvivere nel capitalismo postfordista»(Atzmüller 2011).Il est important d'étudier de manière plus approfondie les répercussions sur le monde du travail telles que la tendance à une flexibilisation excessive du marché du travail,
Gli effetti sul mondo del lavoro, quali la tendenza a un mercato del lavoro eccessivamente flessibile, l' erosione del potere di contrattazione collettiva dei lavoratori dell' economia collaborativa,
