Exemples d'utilisation de Flottille en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la décision d'intercepter la flottille n'a pas été prise
Notre flottille et les Maîtres Ascensionnés,
La nommée en juin 2010 pour examiner la conformité des mesures prises lors de l'incident de la flottille avec les normes et obligations du droit international était composée d'experts israéliens indépendants,
Nombrada en junio de 2010 para examinar la conformidad de las medidas adoptadas respecto del incidente de la flotilla con las normas y requisitos del derecho internacional, estaba integrada por expertos israelíes independientes,la Tunisie a fait savoir que la flottille de pêche tunisienne,
Túnez informó al Secretario General de que la flota pesquera tunecina,qui faisait part d'une flottille de caravelles qui apportait des provisions pour le premier poste-avancé de Diego de Almagro,
que forma parte de una flotilla de carabelas que traían pertrechos para la primera avanzada de Diego de Almagro,Le Victorious et son escorte furent envoyés à l'ouest, la flottille de Wake-Walker continua vers le sud
El portaaviones Victorious y sus cruceros de escolta fueron enviados al oeste, los buques de Wake-Walker continuaron al surDans le même communiqué de presse, Greenpeace International affirmait également qu'une flottille française d'environ 60 navires utilisant de grands filets dérivants(d'une longueur moyenne de 7 kilomètres)
En el mismo comunicado de prensa Greenpeace International afirmó también que una flota francesa de unos 60 barcos que utilizaba redes de enmalle y deriva(de una longitud media de 7 kilómetros)Israël engage tous les pays à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher l'envoi de la flottille susmentionnée, et à mettre en garde leurs citoyens contre les risques associés à la participation à des actes de provocation aussi dangereux.
Israel exhorta a todas las naciones a hacer todo lo posible por impedir que se envíen las flotillas mencionadas-- y por advertir efectivamente a sus ciudadanos de los riesgos que conllevaría su participación en provocaciones tan perjudiciales.la bande de Gaza, à savoir la Flottille de la liberté.
es decir, la Flotilla de la Libertad, en aguas internacionales.Je vous écris pour vous faire part de la très vive préoccupation de la Malaisie face à l'assaut injustifié qu'ont mené récemment les Forces de défense israéliennes dans les eaux internationales contre la flottille acheminant de l'aide humanitaire à Gaza.
Tengo el honor de escribir esta carta para transmitirle la profunda preocupación de Malasia por el reciente ataque no provocado cometido por las fuerzas de defensa israelíes en aguas internacionales contra buques que transportaban ayuda humanitaria a Gaza.La surcapacité de la flottille mondiale a donc atteint un niveau tel que le développement de la pêche,
Por consiguiente, el exceso de capacidad de la flota mundial ha alcanzado un punto en que el desarrollo pesquero,l'attaque militaire qu'Israël a perpétrée contre la flottille transportant de l'aide humanitaire en mai 2010.
el ataque militar perpetrado por Israel contra la flotilla que transportaba asistencia humanitaria en mayo de 2010.en plus de nombreux paragraphes concernant la surpêche et la réduction de la flottille de pêche mondiale visant à assurer la cohérence avec l'article 25 de l'Accord sur les stocks de poissons, les captures.
además de numerosos párrafos sobre la sobreexplotación pesquera y la reducción de las flotas pesqueras del mundo, también de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces, capturas incidentales.Je vous écris pour vous faire part de la très vive préoccupation de la Malaisie face à l'assaut injustifié qu'ont mené récemment les Forces de défense israéliennes dans les eaux internationales contre la flottille acheminant de l'aide humanitaire à Gaza.
Tengo el honor de escribir esta carta para transmitirle la profunda preocupación de Malasia por el reciente ataque no provocado cometido por las fuerzas de defensa israelíes en aguas internacionales contra buques que transportaban ayuda humanitaria con destino a Gaza.Pendant ce temps, notre flottille prépare, de la même façon, les réseaux de toutes les autres planètes de votre système solaire en vue de ce grand changement.
Mientras tanto, nuestra flota está preparando de igual manera las matrices de todos los demás planetas de vuestro sistema solar para este gran cambio.puis sur l'incident de la flottille, illustre les problèmes inhérents à la pratique actuelle,
el incidente de la flotilla ilustran los problemas inherentes a la práctica actual,rien ne justifiait l'usage excessif de la force à l'encontre de la flottille humanitaire qui faisait route vers Gaza pour venir en aide au peuple palestinien.
no existe ninguna justificación para el uso excesivo de la fuerza contra los buques con ayuda humanitaria con destino a Gaza para asistir al pueblo palestino; y.les Prussiens bâtissent à Stettin une flottille, par la transformation plus
los prusianos construyeron una flota en Stettin por la transformación másles organisations euroméditerranéennes de défense des migrants ont pris la décision d'affréter une flottille ayant pour mission d'effectuer une surveillance maritime
las organizaciones euromediterráneas de defensa de los migrantes han tomado la decisión de fletar una flotilla teniendo como misión efectuar una vigilancia marítima a fin deLe 10 septembre, une flottille de 9 vaisseaux de guerre commandée par le capitaine de frégate José Primo de Rivera y Ortiz de Pinedo,
El 10 de septiembre se presentó frente a esa ciudad la flota de 9 buques de guerra comandada por el capitán de fragata José Primo de Rivera
