FLUCTUENT - traduction en Espagnol

• fluctúan
• varían
• fluctúen
• fluctúa
• fluctuan
• fluctuaciones

Exemples d'utilisation de Fluctuent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les taux de change fluctuent quotidiennement, et Skrill prélèvera des frais de conversion de devise compris entre 2.99% and 4.99.
de enviarnos el pago. Las tasas de cambio fluctúan diariamente, y Skrill le cobra una comisión por conversión de moneda de entre 2.99% and 4.99.

les souscotations moyennes enre gistrées fluctuent de la façon suivante.
las subvaloraciones medias registradas fluctúan del siguiente modo.

les monnaies ne fluctuent pas de façon indépendante.
los tipos de cambio no varían de manera independiente.

même si les montants fluctuent énormément.
aunque las cantidades fluctúen enormemente.

même si les chiffres fluctuent, en partie parce que les cas de mortalité infantile ne sont pas tous déclarés.
aunque las cifras fluctúan, en parte debido a que hay un importante número de casos de mortalidad infantil que no se registran.

les monnaies ne fluctuent pas de façon indépendante.
los tipos de cambio no varían de manera independiente.

Les concentrations sériques de fentanyl qui induisent un effet analgésique minimal chez les patients non traités antérieurement par des opioïdes fluctuent entre 0,3 et 1,5 ng/ ml;
Las concentraciones séricas de fentanilo producen un efecto analgésico mínimo en pacientes no tratados previamente con opioides que fluctúa entre 0,3- 1,5 ng/ ml;

c'est la raison pour laquelle les données statistiques fluctuent d'une année à l'autre.
de los policlínicos por un criterio integrado: es por ello que los datos estadísticos fluctúan de un año para otro.

tels que des maisons de retraite, fluctuent grandement, et dans ce cadre, une prise en charge de bonne qualité est coûteuse.
hogares de ancianos, varía enormemente y el cuidado de buena calidad en instituciones es costoso.

Les différentiels de rendement à long terme par rapport à la zone euro fluctuent à des niveaux relativement faibles depuis quelques années,
Los diferenciales de rendimientos a largo plazo respecto de la zona del euro han fluctuado dentro de niveles relativamente moderados durante los últimos años,

naturel varie lentement au cours des années, tandis que les migrations nettes fluctuent énormément, compte tenu du contexte de la Nouvelle-Zélande +30 000 en 1997,
la migración neta en el contexto de Nueva Zelandia es muy inestable de más 30.000 en 1997, bajó a 10.000 en 1999 y aumentó de nuevo

l'indique le considérant 48 du règlement provisoire, fluctuent depuis 1995 et ne témoignent pas d'une tendance haussière
se recoge en el considerando 48 del Reglamento provisional, habían fluctuado desde 1995 y no mostraban una tendencia al alza,

deux- qui ne sont pas encore bien établis et fluctuent continuellement.
para nombrar un par de ellos- que todavía no se han establecido del todo y siguen fluctuando constantemente.

un membre de la famille fluctuent moins.
familiares son menos inestables.

les concentrations médianes de la fraction active à la vallée et au pic fluctuent entre 9,9- 19,2 ng/ ml
concentraciones plasmáticas mínima y máxima de la fracción antipsicótica activa osciló entre 9,9-19,2 ng/ ml

Si les prix fluctuent sur le marché intérieur,
Si los precios fluctúan en el mercado interior,

aux pics du soir, fluctuent entre 10-20 ng/ ml
los niveles plasmáticos de la tarde, fluctuan entre 10-20 ng/ ml

taux de droits consolidés plus élevés ont ainsi l'occasion d'ajuster dans une certaine mesure les prix intérieurs quand les prix mondiaux fluctuent en abaissant les tarifs appliqués et en utilisant ainsi
muchos países en desarrollo que mantienen unos derechos arancelarios consolidados altos tienen hasta cierto punto la posibilidad de ajustar los precios internos cuando fluctúan los precios mundiales reduciendo los aranceles aplicados

le Royaume Uni et la Grèce, dont les monnaies(taux du marché) fluctuent librement par rapport à leur taux pivot ce qui était le cas pour le Royaume Uni pendant la période sur laquelle porte le cadre.
cuyas monedas(tipos de cambio de mercado) fluctúan sin límite con respecto a su tipo central que era también el caso para el Reino Unido en el período al que este mismo cuadro se refiere.

Par beaucoup de"dieux" qui fluctuent dans le monde: un est seulement Dieu
Por muchos"dioses" que fluctúen en el mundo,¡sólo uno es Dios