FLUCTUENT - traduction en Danois

• svinger
• varierer
• ændrer sig
• bevæger sig
• svinge
• svingende

Exemples d'utilisation de Fluctuent en Français et leurs traductions en Danois

En ce qui concerne l'examen lui-même, les coûts fluctuent considérablement d'un État à l'autre.
Med hensyn til eksamen i sig selv, omkostningerne svinge voldsomt fra stat til stat.

Boire de l'alcool rend votre taux de sucre dans le sang fluctuent et conduiront au stockage de plus de matières grasses.
Indtagelse af alkohol gør dit blodsukker svinge og vil føre til lagring af mere fedt.

les taux du marché fluctuent.
da markedsrenterne svinge.

mais les prix fluctuent beaucoup, tout comme la discussion.
på det sorte marked, men satser svinge meget, ligesom præsentationen.

Ces monnaies sont les plus utilisés dans les transactions commerciales de sorte que leurs prix fluctuent en fonction de l'offre et de la demande.
Disse valutaer er dem mest anvendt i forretningstransaktioner så deres priser svinge baseret på udbud og efterspørgsel.

Ces dernières années, les droits ont baissé et fluctuent aujourd'hui entre 15 et 25%.
De senere år har antallet ligget og svinget mellem 17 og 25 procent.

Saviez-vous que les prix sur internet fluctuent en fonction du pays depuis lequel vous réservez?
Vidste du at websider ændrer priser, afhængig af dit land?

Au contraire, elles fluctuent les unes dans les autres,
De flyder i stedet ind i hinanden,

c'est-à-dire les moins chers, fluctuent de 15 à 40 mille roubles.
på sådanne kæledyr pet-klasse, dvs. den billigste, sving fra 15 til 40 tusind rubler.

les exigences en matière de visas fluctuent souvent.
visumkrav ofte er i flux.

Or, les prix des matières premières, comme le souligne le considérant 73 du règlement provisoire, fluctuent depuis 1995 et ne suivent aucune tendance particulière.
Som anført i betragtning 73 i forordningen om midlertidig told har priserne på råmaterialer imidlertid været svingende siden 1995 og udviser ikke nogen bestemt trend.

c'est-à-dire les moins chers, fluctuent entre 15 000 et 40 000 roubles.
dvs. den billigste, sving fra 15 til 40 tusind rubler.

est de prédire quelle direction les taux de paires de devises fluctuent.
er at forudsige, hvilken retning satserne for valutapar vil svinge.

exploitées pour la joaillerie, les prix fluctuent considérablement en raison de l'évolution rapide de la demande et des goûts.
er priserne kendt for at svinge kraftigt på grund af hurtigt skiftende behov og smag.

La tâche de l'opérateur est la définition de deux points entre lesquels fluctuent prix.
Opgaven med at den erhvervsdrivende er at identificere de to punkter, som vil variere i prisen.

Pendant les années de fertilité de la femme, des hormones telles que les œstrogènes et la progestérone fluctuent dans un cycle continu
I de befrugtningsdygtige år svinger hormoner som østrogen

Le nombre de fonctionnaires suivant des cours et le nombre de journées consacrées à la formation fluctuent toutefois d'année en année dans la plupart des États membres sans que ne se dégagent des tendances claires.
Dog varierer antallet af tjenestemænd på kursus og antallet af dage brugt til uddannelse i de fleste medlemsstater fra år til år, uden at der aftegner sig nogen klare tendenser.

Aroon Down fluctuent entre zéro et 100, avec des valeurs proches de 100
Aroon down svinger mellem 0 og 100, hvor værdier tæt på 100 indikerer en stærk trend,

les vitesses de téléchargement ne fluctuent pas, et c'est suffisant pour répondre à vos besoins,
download hastighederne ikke svinger og er nok til opfylde dine krav,

nos nombreux sentiments fluctuent.”.
vore mange følelser varierer.”.