FOIRES - traduction en Espagnol

• ferias
• exposiciones
• feria

Exemples d'utilisation de Foires en Français et leurs traductions en Espagnol

grâce notamment à la présence de Pordamsa dans les grandes foires du secteur.
por todo el mundo, gracias a su presencia en las más grandes exposiciones del sector.

le BEST WESTERN Hotel Galles offre jusqu'à 20% de réduction durant les foires et les congrès.
el BEST WESTERN Hotel Galles ofrece hasta el 20% de descuento durante exposiciones y congresos.

Il faisait les foires dans les villages, il vendait aux femmes au foyer, un peu de tout.
Iba a ferias por los pueblos, vendía a amas de casa, de todo.

Ces foires ne sont pas aussi importantes
Esta muestra no es tan importante

La recherche suggère que les Foires soient où les entreprises d'aujourd'hui investissent beaucoup de leurs budgets de vente.
La investigación sugiere que los tradeshows sean donde los negocios de hoy invierten mucho de sus presupuestos de la comercialización.

En outre, la CE a favorisé la participation à des foires commerciales(et touristiques)
Además, la CE ha facilitado la participación en ferias de comercio(y turismo),

le Palais des Foires peut abriter des congrès d'institutions,
el Palacio Ferial puede acoger congresos de instituciones,

Ici en plein air se tient des foires d'equipement, de nombreuses conférences,
Se celebra la feria de equipos de outdoor, numerosas conferencias, proyecciones

Des foires au crédit ont été mises en place en Azerbaïdjan afin d'aider les personnes à faible revenu qui n'avaient pas accès aux services financiers.
Azerbaiyán también organizó ferias de servicios de crédito para apoyar a personas de bajos ingresos que no tienen acceso a servicios financieros.

Des tisserandes équatoriennes ont participé à des foires artisanales organisées en Argentine,
Varias tejedoras ecuatorianas participaron en ferias de artesanía que se celebraron en la Argentina,

Dans le cadre du„ Cisco Live“, une des foires spécialisées dans la technologie informatique des plus renommées,
Todo ello en el marco de“Cisco Live 2012”, una de la ferias de tecnología con más renombre, y que ha elegido

Le nombre de Roms recrutés à la suite des foires de l'emploi a été de 1 523 en 2003;
Tras la organización de los mercados laborales, el número de romaníes empleados fue el siguiente: 1.523 en 2003;

Participations indirectes, en faisant intervenir une structure tierce à des foires du livre(dont, entre autres, à Buenos Aires et Bogota);
Participaciones indirectas por medio de otros servicios o empresas especializadas en ferias del libro entre ellas las de Buenos Aires y Bogotá.

Et 50% respectivement ne fréquentent pas les foires, expositions et manifestations;
El 45% y el 50% del total nunca van a ferias, exposiciones y espectáculos,

Elle vend les estampes de Dürer dans plusieurs foires, et notamment celles de Leipzig et Francfort.
Se encargaría también de vender las estampas del pintor en varios mercados, especialmente en los de Leipzig y Fráncfort.

conférences, foires et concours gastronomiques.
conferencias, mercadillos y concursos gastronómicos.

À ce jour, la plupart de ces initiatives régionales concernent des foires de connaissances, des voyages d'étude et des conférences.
Hasta ahora, la mayoría de estas iniciativas regionales han estado vinculadas a ferias de conocimientos, giras de estudios y conferencias.

Temps économisé en éliminant les tickets grâce aux possibilités de régler soi-même les problèmes en consultant les foires aux questions et autres bases de données.
Tiempo ahorrado al eliminar solicitudes mediante la solución de problemas por uno mismo debido a la disponibilidad de respuestas a las preguntas más frecuentes y una base de conocimientos.

participation à des foires à San Francisco,
participación en las ferias de San Francisco,

Il a également encouragé les artisans à participer aux grandes foires internationales afin d'attirer les investissements.
De igual forma, se promovió la participación de artesanos en las ferias más importantes a nivel internacional para la captación de inversiones.