FOLLE - traduction en Espagnol

• loco
• locura
• demente
• psicópata
• loca
• lunática
• descabellada
• chiflada
• alocada
• locas
• locos
• locuras

Exemples d'utilisation de Folle en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou folle.
O chiflada.

Il pense que je suis une fêtarde folle.
Piensa que soy una chica alocada.

Je pense que c'est une idée folle, complètement folle.
Creo que es una idea descabellada, totalmente descabellada.

Non, je viens d'avoir une folle journée au travail, beaucoup de meurtres.
No. Solo he tenido un día de locos en el trabajo, muchos asesinatos.

Ne fais pas la folle, ou tu vas te faire tuer.
No hagas locuras, o conseguirás que te maten.

Avoir été otage d'une folle?
¿Por haber tenido que ser rehén de una psicópata?

Et n'aie pas peur de laisser ta fonte folle s'envoler.
Y no temas dejar volar tu fuente alocada.

Tu es folle!
¡Estás chiflada!

Je ne veux pas devoir hurler comme une folle dans cette machine.
Yo no voy a pasar mis días gritando como una lunática sobre esta máquina.

L'idée n'est pas aussi folle qu'elle y paraît.
La idea no es tan descabellada como parece.

Tu seras folle d'amour.
Estaremos locos de amor.

J'ai essayé de le faire sortir, mais ta folle de soeur.
Intenté terminar con él, pero tu hermanita la psicópata.

Je suis folle.
Estoy chiflada.

On avait cette connexion folle.
Simplemente teníamos esa conexión alocada.

Pour faire un ménage à trois avec toi et la folle qui a fait irruption ici?
¿Para tener un trío contigo y la lunática que entró aquí antes?

même quand je suis folle?
a la que no le importaban mis locuras.

J'ai une idée folle.
Se me ocurrió una idea descabellada.

Tu penses que c'est être folle de vouloir éviter ça?
¿De verdad crees que es de locos querer evitar que eso ocurra?

Vous n'êtes pas folle.
No eres una psicópata.

Ne I'ìcoutez pas, elle est folle.
No le hagas caso, esta chiflada.