Exemples d'utilisation de Fondements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De nombreux pays déploient des efforts concertés pour améliorer leurs fondements économiques, et des fonds d'investissement ont été créés pour promouvoir l'investissement en Afrique.
Muchos países despliegan esfuerzos concertados para mejorar sus elementos económicos fundamentales, y han surgido varios fondos de inversión cuyo propósito es promover la inversión en África.Le démettre de son mandat contrevient à l'un des fondements de la démocratie et instaure un dangereux précédent.
trop idéale pour une nation qui manque de fondements économiques.
La tâche initiale de l'ONU était de jeter les fondements des principes de protection de la dignité de l'homme
La tarea inicial de las Naciones Unidas fue sentar los principios fundamentales para la protección de la dignidad humanaconsidéré comme l'un des fondements de la paix et de la stabilité.
la población, considerado un pilar de la paz y la estabilidad.seuls fondements de la construction de relations nouvelles dans cette partie de l'Europe.
la seguridad como único cimiento para la construcción de la nueva arquitectura de las relaciones en esta parte de Europa.celui du pays sont les fondements de l'éducation nationale;
son fundamentales de la educación nacional;La République du Yémen considère le principe du droit des peuples à l'autodétermination comme un des fondements de sa politique extérieure.
La República del Yemen considera que el derecho de libre determinación de los pueblos es uno de los principios fundamentales de la política exterior.le traitement humain constituent les fondements des pratiques relatives à la santé mentale.
el trato humano son fundamentales para los aspectos prácticos de la salud mental.Je suggérais de revoir les fondements et principes de base de l'action des Nations Unies en Somalie.
Sugerí que se revisaran las premisas y los principios básicos de la actuación de las Naciones Unidas en Somalia.Les tiens rebâtiront sur d'anciennes ruines, Tu relèveras des fondements antiques; On t'appellera réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins.
Tu pueblo reconstruirá las ruinas antiguas y levantará los cimientos de antaño; serás llamado reparador son étiquetage sont des fondements d'un système solide de gestion chimique,
el etiquetado son los fundamentos de un sistema sólido Il a été depuis l'époque de ces premiers fondements que ceux qui embrassa la réforme de Rances ont été appelés trappistes.
Fue a partir de la fecha de estas primeras fundaciones que aquellos que abrazaron la reforma de Rances fueron llamados trapenses.Il était important de changer de sources de financement pour mieux asseoir les fondements institutionnels d'ONU-Femmes
El cambio de fuentes de financiación era importante para consolidar la fundación institucional de ONU-MujeresIl a traversé le processus de poser ses fondements ensemble avec des mouvements actifs de la croûte
Él pasó por el proceso de establecer su fundación junto con los movimientos activos de la corteza terrestreDoit recevoir notification des fondements et motifs de sa mise en arrestation
Les fondements scientifiques du projet de grappe de satellites ionosphériques(Ionosat)",
Premisas científicas para el proyecto sobre constelaciones satelitales ionosféricas(Ionosat)",S'agissant des fondements de la société, la Charte dispose ce qui suit.
En cuanto a los pilares fundamentales de la sociedad, la Carta de Acción Nacional dispone lo siguiente.la loi sur les fondements généraux de l'environnement prévoit des plans de gestion, de prévention
la Ley de bases generales del medio ambiente contempla los planes Alors les fondements du deuxième temple ont été jetés en Zif
Entonces la fundación del segundo templo fue puesta en Zif
