FORAINS - traduction en Espagnol

• feriantes
• circo
• forains
• carnaval
• feriante
• cirqueros
• lunaparkistas
• foranee

Exemples d'utilisation de Forains en Français et leurs traductions en Espagnol

Tel est le cas des industriels forains dont le poids économique
Tal es el caso de las in dustrias feriantes, cuyo peso económico

La Nuit des forains(Gycklarnas afton)
Noche de circo(en sueco Gycklarnas afton)

De nombreux danseurs de"La Rencontre" et"Les Forains" étaient éclipsés par le retour tant attendu d'Yvette Chauvire.
Nuevos bailarines en La Rencontre y Les Forains fueron eclipsados por el ávidamente esperado regreso de Yvette Chauviré.

elle englobe les tsiganes, forains(30 000 familles),
se incluye en ella a los gitanos, feriantes(30 000 familias),

On est remonté jusqu'à un groupe de Fae forains à l'usine désaffectée.
Seguimos al asesino a un grupo del circo Fae en la vieja fábrica de golosinas.

Les forains» que nous présentons à Bordeaux le seront dans la version de la création qui est celle de Roland Petit.».
Les forains" que presentamos en Bordeaux son los de la versión de Roland Petit.

Pos(192,210)}De la vie chez les forains, de la mort de ton père…{\pos(192,210)}Chacune de ces choses m'aurait chamboulée.
La vida entre los del carnaval, la muerte de tu padre… Digo, cualquiera de esas cosas sería suficiente para arruinarme.

Les doyens, ou vicaires forains, et les supérieurs mineurs
Los decanos, o vicarios feriantes y los superiores menores

et se cache chez les forains?
y esté en el circo?

Il est important pour les jeunes forains de créer un esprit de fête, par l'animation artistique,
Es importante para los jóvenes feriantes crear un espíritu de fiesta mediante la animación artística

la justice des forains.
la justicia del carnaval.

Conseil genéral des le Fédération des Organisations Chrétiennes pour la Pastorale du gens der Cirque et des Forains(Monte Carlo,
Consejo General del Foro de las Organizaciones Cristianas para la Pastoral Circense y de Lunaparkistas Monte Carlo,

enterré il se promène aux forains?
enterrado a correr alrededor del circo?

Récemment on développe quelques projets pour l'introduction de bennes Rewec3 à l'intérieur de barrages forains pour la protection de ports
Alguno proyectos para la inserción de cajones Rewec3 dentro de diques foranee para la protección de puertos de islas artificiales

VII Congrès International de la Pastorale pour les Gens du Cirque et les Forains Rome, Italie,
VII Congreso Internacional para la Pastoral de los Circenses y Lunaparkistas Roma, Italia,

écoles mobiles sont les familles du cirque et quelquefois les forains importants.
familias del circo y, algunas veces, los feriantes importantes.

Bien-aimés, je vous exhorte, comme forains et étrangers, à vous abstenir des convoitises charnelles, lesquelles font la guerre à l'âme.
Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, os abstengais de los deseos carnales que batallan contra el alma.

L'aire de séjour est à disposition des forains et des gens du voyage depuis le 28 septembre 2012.
Esta zona está disponible para los feriantes y los nómadas desde el 28 de septiembre de 2012.

Le nombre des entreprises(cirques et forains) est communiqué par l'ANESV Associazione Nationale Esercenti Spettacoli Viaggianti.
El número de empresas(circos y ferias) ha sido facilitado por la ANESV Associazione Nationale Esercenti Spettacoli Viaggianti.

Musiciens et forains sont au-dessus de nous les baltringues,
Los músicos y los feriantes están por encima de nosotros, los peones