FORMERONT - traduction en Espagnol

• formarán
• constituirán
• capacitarán
• formarían
• constituirá
• formen
• forman
• capacitar
• impartirán capacitación
• entrenarán
• adiestrarán

Exemples d'utilisation de Formeront en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces événements formeront la nouvelle réalité, ce qui créera un nouveau«Vous»
Esos acontecimientos van a formar la nueva realidad que va a crear un nuevo"Vosotros"

Nous espérons que ces propositions formeront la base d'un nouveau dialogue entre les parties.
Esperamos que estas propuestas se conviertan en la base de un nuevo diálogo entre las partes.

Les deux unités de police constituées formeront aussi des éléments de la Police nationale congolaise aux techniques de gestion de l'ordre public et de contrôle des foules.
Las dos unidades de policía constituidas impartirán también instrucción a efectivos de la Policía Nacional Congoleña en cuestiones de gestión del orden público y técnicas de control de multitudes.

Les questions de politique interne formeront le domaine le plus vulnérable de nos activités de 2005.
Las cuestiones de política interior serán el aspecto más vulnerable de nuestras actividades de 2005.

Un quorum du nombre total des administrateurs étant présent, quatre voix formeront une majorité électorale.
Reunido el quórum indispensable del total de directivos cuatro votos afirmativos son constituyentes de mayoría.

les séances d'ouverture formeront une analyse de la stratégie de l'industrie en deux parties.
las sesiones inaugurales conformarán un análisis de estrategias de la industria de dos partes.

Les évaluations régionales des divers aspects de l'état de droit formeront un élément clef de cette stratégie.
Las evaluaciones regionales de distintas esferas del estado de derecho serán un elemento importante de esta estrategia.

de rééquiper les soldats serbes démilitarisés qui formeront des équipes de déminage dans le cadre d'un organisme approprié.
reequipar a los soldados serbios desmilitarizados para crear equipos de remoción de minas por conducto de un organismo apropiado.

Pendant la même période et dans les mêmes pays, les orphelins dus au VIH/sida formeront plus de 20% de tous les enfants d'âge scolaire.
En el mismo período y en los mismos países, los huérfanos del SIDA representarán más del 20% de todos los niños en edad escolar.

Les blocs \header peuvent se placer à quatre endroits différents qui formeront une hiérarchie descendante.
Los bloques\header se pueden situar en cuatro lugares distintos para formar una jerarquía descendente de bloques\header.

Le viaduc sera soutenu par 11 piles d'une hauteur maximum de 32,8 mètres, qui formeront 12 embrasures
El viaducto se apoyará sobre 11 pilas con una altura máxima de 32,8 metros, que crearán 12 vanos y luces que oscilan entre los 34

leurs deux marchés géants formeront une"Chindia" économique.
los dos mercados gigantescos se convertirán en una“Chindia” económica.

des niveaux anormalement élevés de bilirubine formeront.
niveles anormalmente altos de bilirrubina se forma.

Par les larges mailles que ces réseaux formeront, ils risquent de créer des espaces vides,
Dada la amplitud de las mallas que formarán estas redes, es posible

les secrétaires exécutifs adjoints formeront un groupe restreint qui envisagera les travaux exécutés par le secrétariat à l'appui des Parties dans une optique plus stratégique conformément aux directives données par la Conférence des Parties et la COP/MOP.
los Secretarios Ejecutivos Adjuntos constituirán un grupo estratégico básico que brindará a la secretaría un enfoque más estratégico de su labor en apoyo de las Partes, sobre la base de las orientaciones de la CP y la CP/RP.

européennes formeront un consortium qui interviendra comme fournisseur européen de services de contenu de haute qualité,
europeas formarán un consorcio que actuará como proveedor de servicios de contenidos europeos de alta calidad,

parraineront et formeront les 600 auxiliaires de sécurité recrutés pour assurer la sécurité dans le nord du pays au cours du processus de désarmement,
orientarán y capacitarán a los 600 agentes auxiliares contratados para velar por la seguridad en la zona septentrional del país durante el proceso de desarme,

Après tout, le but est d'obtenir l'universalité pour les instruments juridiques qui formeront un rempart contre les armes de destruction massive
Al fin y al cabo, de lo que se trata es de conseguir la universalidad de los instrumentos jurídicos que constituirán el baluarte contra las armas de destrucción en masa

Le contrat concerne cinq classes différentes de voitures, qui formeront quatre trains de 16 voitures,
El contrato afecta a cinco clases diferentes de coches, que formarán cuatro trenes de 16 coches,

Les 50 soldats formeront le quartier général d'une unité de sécurité afin de garantir la sécurité
Los 50 militares constituirán el personal del cuartel general de un elemento de seguridad que velará por la seguridad