FORMULERONT - traduction en Espagnol

• formularán
• elaborarán
• hiciera
• formulen
• formular
• formuladas

Exemples d'utilisation de Formuleront en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors de la deuxième étape, les juges, les Bureaux des Procureurs, les Greffes et les Associations des conseils de la Défense des deux Tribunaux formuleront leurs commentaires sur le projet,
En la segunda etapa, se recibirán las observaciones sobre el borrador formuladas por los magistrados, fiscales,

amélioreront leur organisation et la conduite de leurs opérations menées en réponse aux changements climatiques, et formuleront et appliqueront des programmes liés aux changements climatiques au niveau local à titre prioritaire.
función directiva en lo relativo a las respuestas locales frente al cambio climático, y formulará y aplicará, con carácter prioritario, programas locales de respuesta al cambio climático.

d'autres acteurs s'occupant de sécurité qui formuleront des recommandations concernant les menaces d'origine extérieure ou intérieure pesant sur le pays.
otros asociados que informan sobre la situación de la seguridad y formulan recomendaciones con relación a las amenazas externas e internas.

Le Fonds proposera également d'organiser des réunions techniques qui formuleront, à l'intention des bureaux extérieurs,
El UNICEF también propondrá la celebración de reuniones técnicas para formular directrices operacionales para las oficinas exteriores,

d'agent du Service mobile, puis formuleront des recommandations sur les candidats à retenir pour des postes vacants, pour approbation par le Sous-Secrétaire
del Servicio Móvil y formularán recomendaciones con respecto a qué candidatos deberían ser elegidos para cubrir las plazas vacantes a fin de

ONU-Femmes et le Haut-Commissariat solliciteront des données et formuleront des commentaires en vue de l'établissement de rapports à soumettre aux organismes intergouvernementaux,
ONU-Mujeres y la Oficina del Alto Comisionado solicitarán aportaciones y formularán observaciones para los informes que se presenten a los órganos intergubernamentales,

le diagnostic appropriés des besoins éducatifs spéciaux et formuleront des stratégies pédagogiques permettant de remédier aux problèmes identifiés.
el diagnóstico adecuados de las necesidades especiales de educación y elaborarán estrategias de enseñanza que permitan resolver los problemas que se hayan encontrado.

du renforcement des capacités, et formuleront des recommandations visant à améliorer les activités de la CNUCED dans ce domaine.
el fomento de la capacidad, y formularán recomendaciones para mejorar las actividades de la UNCTAD en esta esfera.

Le Secrétaire général a l'intention de promulguer, sous réserve des observations que formuleront la Commission et le Comité consultatif
Con sujeción a las observaciones que formulen la Comisión y la Comisión Consultiva,

les chefs de mission et formuleront des recommandations sur la suite à y donner,
de los jefes de las misiones y formularán recomendaciones para la adopción de medidas,

ce dont les directeurs de programme devront tenir compte lorsqu'ils formuleront leurs prochaines propositions budgétaires.
hecho que deberán tener en cuenta los directores de programas a el formular las propuestas presupuestarias correspondientes.

l'efficacité des mécanismes de communication existants et formuleront des suggestions pratiques sur la façon de les améliorer.
la eficacia de los mecanismos de comunicación existentes, y que formulen sugerencias prácticas sobre la forma de mejorarlos.

des deux parties, formuleront des propositions ou des recommandations visant à régler les différends.
a pedido de una o de ambas partes, formularán sus sugerencias o recomendaciones tendientes a lograr dicha finalidad.

spécialement lorsqu'ils formuleront leurs recommandations concernant l'avenir d'UNIFEM.
en particular al formular recomendaciones sobre el futuro del UNIFEM.

L'Initiative mondiale pour mettre fin à tous les châtiments corporels infligés aux enfants espère que les États formuleront des recommandations spécifiques visant l'entrée en vigueur de la loi de 2012 sur la justice pour mineurs,
La GIEACPC hizo votos por que los Estados formularan recomendaciones concretas para que la Ley de Justicia Juvenil de 2012, que prohibiría los castigos corporales en el sistema penal, entrara en vigor y se redactara

pour leur part, formuleront des propositions concrètes à cet égard,
confía en que éstos, a su vez, hagan propuestas concretas a este respecto

Les Inuit Tapirisat du Canada appuient la reconnaissance du droit des peuples autochtones de disposer d'eux-mêmes énoncé à l'article 3 du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones et formuleront ultérieurement des observations sur d'autres aspects du projet de déclaration.
Inuit Tapirisat del Canadá apoya el reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, expresado en el artículo 3 del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, y más adelante hará observaciones sobre otros aspectos del proyecto de declaración.

Le Bureau et l'équipe de pays formuleront une vision commune des objectifs stratégiques des Nations Unies pour la Guinée-Bissau et établiront un cadre stratégique intégré pour soumettre
La UNIOGBIS y este equipo establecerán un enfoque común de los objetivos estratégicos de las Naciones Unidas para Guinea-Bissau y formularán un marco estratégico integrado para combinar su labor de consolidación de la paz,

c'est-à-dire en septembre 2008, et formuleront des recommandations sur les dispositifs de suivi de l'EUFOR Tchad/République centrafricaine.
en septiembre de 2008, y formularán recomendaciones sobre las disposiciones de seguimiento de la EUFOR Chad/República Centroafricana.

périodiques dans les lieux de détention, formuleront des recommandations et coopéreront de manière constructive avec les États parties afin de mettre en œuvre ces dernières.
periódicas a los centros de detención, así como en formular recomendaciones y colaborar con los Estados partes para su aplicación.