FORMULES - traduction en Espagnol

• fórmulas
• formularios
• opciones
• formulaciones
• enfoques
• modalidades
• modelos
• frases
• sistemas
• arreglos

Exemples d'utilisation de Formules en Français et leurs traductions en Espagnol

Ventilation des dépenses liées aux formules 1 et 3a.
Desglose detallado de los costos correspondientes a las opciones 1 y 3a.

Mots de base et des phrases, formules de politesse, des questions simples.
Palabras y frases básicas, las formas de cortesía, preguntas sencillas.

Dans l'art, la poésie, les formules mathématiques.
Enarte, en poesía, en fórmulas matemáticas.

Un très petit nombre de délégations gouvernementales ont proposé d'autres formules.
Muy pocas delegaciones gubernamentales han sugerido la utilización de otros términos.

volé ses formules.
robé sus hechizos.

Où sont les formules?
¿Dónde están los hechizos?

J'aime pas ces formules.
No me gustan esas expresiones.

Hébergement: vous avez le choix entre 4 formules.
Alojamiento: Elija entre 5 posibilidades.

expressions temporelles, formules de politesse.
expresiones de tiempo, las formas de cortesía.

Mieux vaut utiliser des formules plus générales.
Sería preferible utilizar términos más genéricos.

Cependant, la CCSS offre plusieurs formules d'assurance.
Sin embargo, la CCSS ofrece varias alternativas de aseguramiento.

Zone de formules.
Área de la fórmula.

Retours à la ligne;formules.
Saltos de línea;en fórmulas.

Adaptation du texte;formules.
Ajustar texto;en fórmulas.

Pour ce qui est de l'élection de ce dernier, différentes autres formules pourraient être évaluées.
En la elección de este último, se podrían evaluar diferentes alternativas.

Presque toutes les chemises de ce type comportent des formules magiques et des porte-bonheur numérologiques composés de lettres
Casi todas estas camisas protectoras presentan frases mágicas y amuletos numerológicos a los que se atribuyen significados

Monsieur le Préfet, ces formules ostentatoires n'ont pas été écrites de la main du Dr Vogler.
¿Es este su anuncio? Comisario. Estas frases ostentosas no son obra del Dr. Vogler.

Par ailleurs, les formules volontaires soulèvent des questions supplémentaires quant aux niveaux de contributions requis pour prétendre à des services améliorés.
Asimismo, los sistemas voluntarios suscitan otras cuestiones relativas a los límites de las contribuciones que se requieren para prestar mejores servicios.

Recours à des formules inhabituelles pour les transactions et le financement(par exemple
Uso de transacciones y arreglos financieros extraños por ejemplo,

Ou au moins une des formules équivalentes dans une autre langue communautaire officielle.
O al menos una de las frases equivalentes en otra lengua oficial de la Comunidad.