FRAUDULEUSES - traduction en Espagnol

• fraudulentas
• fraude
• falsas
• dolosas
• fraudulentos
• fraudulenta
• fraudulento
• fraudes
• falsos
• fraudulentes

Exemples d'utilisation de Frauduleuses en Français et leurs traductions en Espagnol

examine les conclusions à tirer de ces pratiques frauduleuses.
examinar las conclusiones que cabe extraer de las prácticas engañosas.

n'aurai pas recours à des pratiques frauduleuses ou illicites.
no participaré en prácticas ilegales ni engañosas.

ce qui contribue à prévenir les pratiques frauduleuses.
lo que ayuda a evitar las prácticas de corrupción.

utilisations et divulgation frauduleuses.
uso o revelación no autorizados.

Selon le rapport de la Commission, plus de 1, 1 milliards d'écus du budget communautaire ont été perdus l'an dernier à cause d'activités frauduleuses.
Según el informe de la Comisión, el presupuesto de la Comunidad perdió más de 1.100 millones de ecus en el pasado ejercicio debido a actividades ilícitas.

Les autres changements incluent une nouvelle disposition relative à la prévention des pratiques frauduleuses dans les systèmes de passation des marchés des parties.
Entre otras modificaciones cabe citar una nueva disposición relativa a la prevención de prácticas corruptas en los sistemas de contratación de las partes.

Chers clients, Taiwan KK Corp. a récemment remarqué certaines activités frauduleuses visant notre processus commercial.
Queridos clientes, Nosotros en Taiwan KK Corp. notamos algunas actividades de estafa dirigidas a nuestro proceso comercial de negocios recientemente.

Spengler fait même allusion aux affirmations fausses et probablement frauduleuses de Franz Boas selon lesquelles en Amérique,
Incluso Spengler se refiere a las falsas y probablemente fraudulentas afirmaciones de Franz Boas de que en Estados Unidos,

La Section des investigations a enquêté sur plusieurs cas de demandes frauduleuses ou présumées telles d'indemnité pour frais d'études présentées par des fonctionnaires en poste tant au Siège
La Sección de Investigaciones ha estudiado diversos casos de fraude o presunto fraude en las solicitudes de subsidios de educación presentadas por los funcionarios de las Naciones Unidas, tanto la Sede

fait l'objet d'actions frauduleuses dans l'obtention ou la commercialisation d'un tel produit et.
es objeto de actividades fraudulentas en la obtención o la comercialización de dicho producto, y.

En outre, cela risque d'entraver notre lutte contre les opérations financières frauduleuses, le blanchiment de l'argent,
Además, ello perjudicaría nuestra capacidad de lucha contra el fraude financiero, el blanqueo de dinero,

Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne- Gauche verte nordique demande l'inscription d'une déclaration de la Commission sur la question des exportations frauduleuses de viande bovine en provenance du Royaume-Uni.
El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, solicita la inclusión de una declaración de la Comisión sobre la cuestión de las exportaciones fraudulentas de carne de bovino procedentes del Reino Unido.

Ce projet s'est traduit par une diminution des cas de viol, même si au début il y a eu une augmentation des allégations frauduleuses de viol de la part de personnes espérant obtenir une aide plus large,
Aunque al principio se registró un aumento de las denuncias falsas, el proyecto consiguió reducir el número de violaciones, en espera de que pueda obtenerse asistencia adicional,

l'entreprise juge frauduleuses ou injustifiées.
la empresa considere fraudulentas o injustificadas.

les employés impliqués dans des opérations frauduleuses.
los empleados envueltos en actividades de fraude.

pour avoir approuvé des conciliations frauduleuses.
por haber aprobado conciliaciones dolosas.

Le BSCI a poursuivi les discussions avec l'ONUN concernant l'application de deux recommandations formulées en 2001 à la suite d'une enquête sur les demandes frauduleuses de remboursement de frais médicaux
La OSSI prosiguió sus conversaciones con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi sobre la aplicación de dos recomendaciones formuladas en 2001 sobre la investigación de solicitudes fraudulentas de reembolso por gastos médicos

notamment concernant les transactions internationales, les pratiques internationales frauduleuses, le commerce électronique, etc.
incluso en relación con las transacciones transfronterizas, el fraude transfronterizo, el comercio electrónico y cuestiones similares.

les créanciers n'auraient pas connaissance des intentions frauduleuses envisagées et ne devraient donc pas subir les conséquences d'un regroupement des patrimoines.
los acreedores no estarían al corriente de los objetivos fraudulentos contemplados y, por lo tanto, no deberían pagar las consecuencias de la consolidación de patrimonios.

réduire les occasions d'escroquer le budget au moyen d'opérations intracommunautaires frauduleuses soumises à la TVA.
reducir las oportunidades de estafar el presupuesto mediante una operación intracomunitaria fraudulenta sujeta al IVA.