Exemples d'utilisation de Friables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
roches tendres et friables, terre sableuse,….
blandas o friables, terreno arenoso,etc.Les édifices publics devraient arborer une signalisation évidente à des emplacements stratégiques où des produits friables contenant de l'amiante ont été installés.
Los edificios públicos deben tener avisos prominentes de precaución en zonas estratégica donde se hayan instalado productos que contengan asbesto friable.Les bords de la coupure sont friables. Le genre de fracture qui arrivent quand la surface atteint 0 degré absolu.
El borde en la ruptura es frágil… del tipo de fractura que ocurriría en la superficie que ha alcanzado el cero absoluto.Il utilise des projectiles friables, qui se fragmente à l'impact,
Usa munición frágil, que se fragmenta en el impacto,des effets de l'interdiction des amphiboles et des produits d'amiante friables adoptée dans les années 70.
los efectos de la proscripción de los anfíboles y los productos friables con amianto adoptada en la década del 70.les fondations politiques de l'actuel régime sont tout simplement trop friables.
En collaboration avec le Département des sciences spatiales de l'Université du Kent, il a été réalisé un programme d'essai pour comparer la réaction de matériaux friables à différents impacts à hypervitesses.
Junto con la Dependencia de Ciencias Espaciales de la Universidad de Kent se realizó un programa de ensayos para comparar la respuesta de materiales quebradizos a diversas condiciones de impactos a hipervelocidad.S'il n'existe pas de site spécialement approuvé pour les déchets friables d'amiante dans votre pays, la meilleure solution est d'utiliser des décharges industrielles avec une permission spéciale pour déchets d'amiante.
Si en su país no hay vertederos específicamente aprobados para desechos de amianto friable, la mejor alternativa es utilizar un lugar de eliminación de desechos industriales que tenga una aprobación específica para la eliminación de desechos con amianto.Dans les autres cas, les déchets friables doivent être humidifiés
Además, el desecho friable debe humedecersequi coûte très cher, et je pense aussi à la préservation des contenus friables, qui sont détruits
También estoy pensando en la conservación del material frágil que puede quedar destruidoLes matériaux contenant de l'amiante éventuellement présents dans les dalles de vinyle sont considérés comme non friables et complètement encapsulés
Se considera que toda la materia aglutinante de amianto empleada en las baldosas de vinilo no es friable y está plenamente encapsuladails restent cassants et friables.
composées de roches friables(calcaire par exemple)
compuestos de rocas friables(calcáreas, por ejemplo),Il est utilisé pour transporter des produits de densité faible à élevée, friables ou abrasifs, ou encore des matériaux craignant la dégradation et l'abrasion.
Es utilizado para transportar productos de baja a alta densidad, friables o abrasivos y otros productos a los que afecte la degradación o abrasión.ne deviennent pas friables et que le nombre de fibres dans l'air demeure en deçà des valeurs limites admissibles établies pour ce secteur.
no se vuelvan friables, y el número de fibras existentes en el aire esté muy por debajo de los límites umbral establecidos como medida de seguridad por la industria.Ils étaient à sec, friable et se sentait si lourd.
La pâte est friable et non élastique et son goût sapide.
El sabor resulta delicado y no picante.son n'était pas friable.
la suya no era deleznable.J'ai aussi trouvé ça… des traces d'une substance rouge et friable.
Ce qui reste est trop friable.
Lo que queda es muy desintegrable.
