FRIABLE - traduction en Français

• friable
• friables

Exemples d'utilisation de Friable en Espagnol et leurs traductions en Français

Son muy friables, así que despacio.
C'est extrêmement fragile, donc vas-y doucement.

Los medios friables que un material puede ser reducido al polvo a mano ejercen presión sobre.
Friable signifie qu'un matériel peut être réduit pour saupoudrer à la main font pression sur.

los suelos friables que mantener la humedad, para crecer.
le sol friable, qui de garder l'humidité, de grandir.

Nunca había visto vasos tan friables… y estuve alrededor de muchos corazones enfermos.
Je n'ai jamais vu de vaisseaux aussi fragiles, et j'ai vu beaucoup de cœurs malades.

Además, todos los materiales que contienen amianto y que puedan volverse friables por actividades de mantenimiento, reparaciones, mejoras
En outre, tout matériau contenant de l'amiante qui pourrait devenir friable du fait de travaux divers- entretien,

incluso en los que se encuentran materiales friables que contienen amianto, se hallan dentro de los parámetros de los medidos en el aire ambiente.
y compris ceux dont les matériaux contiennent de l'amiante friable, se situent à l'intérieur de la fourchette des concentrations relevées dans l'air ambiant.

Está demasiado friable.
C'est trop friable.

Este intestino es friable.
Cet intestin est très friable.

Este hueso está friable.
Cet os est friable.

Polvo friable de color blanco a blanquecino.
Poudre friable de couleur blanche à légèrement grise.

Un tumor friable cerca de ampolla de Vater.
D'une tumeur friable près de l'ampoule de Vater.

Cada pizca de tejido alrededor de sus ovarios es friable.
Chaque tissu qui entoure ses ovaires est friable.

CEPROTIN es un polvo o sólido friable de color blanco o blanquecino.
Poudre ou solide friable de couleur blanche ou crème.

Puedes echar raà ces la tierra seca y friable capa de 10 cm.
Vous pouvez verser les racines de la terre sèche couche friable de 10 cm.

El Nautilus entraba como un hacha en la masa friable y la dividía entre estallidos terribles.
Le _Nautilus_ entrait comme un coin dans cette masse friable, et la divisait avec des craquements terribles.

sabroso,[con una textura] friable y granulosa.
et une texture friable et granuleuse.

Textura firme, friable.
Texture ferme, friable.

La proscripción del cemento-crisotilo no solucionará el problema de la aislación friable en los edificios.
Le bannissement du chrysotile-ciment ne réglera pas le problème de l'isolation friable dans les édifices.

no es malo para la friable excelente.
pas mal pour l'excellent friable.

la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios.
celle d'incorporer de l'amiante friable ou qui puisse se désagréger dans la construction de bâtiments.