FRIABLE - traduction en Espagnol

• friable
• frágil
• quebradiza
• desmenuzable
• deleznable
• friables
• grumosa

Exemples d'utilisation de Friable en Français et leurs traductions en Espagnol

des biscuits sont trop friable et difficile.
galletas salen demasiado quebradiza y dura.

Le comprimé orodispersible étant friable, il doit être administré immédiatement après ouverture de la plaquette.
Como el comprimido bucodispersable es frágil, se debe tomar inmediatamente una vez abierto el blister.

du jaune d'œuf se marient aux noisettes pour obtenir un petit four friable, au goût irrésistible,
yema de huevo se unen a las avellanas, creando un pastelito friable, con un sabor irresistible,

de toute façon u obtiendra goût délicat et friable.
de todos modos u conseguirá gusto desmenuzable y delicado.

blanche et friable.
blanca y deleznable.

sèche et friable.
seca y quebradiza.

Ils étaient un peu friable qui m'a rendu heureux je les utilisais comme garniture qui se démoli par ma fourchette de toute façon.
Eran un poco grumosa que hizo que me alegre que estaba usando como un topping que quedar demolida por el tenedor de todos modos.

poussent mieux dans friable et riche en nutriments.
crecen mejor en friable y rica en nutrientes.

Le gars dont le plan prévoyait de me transformer en une sorte de statue de bronze friable?
El sujeto cuyo plan involucraba convertirme en una especie de arte de bronce desmenuzable.

ce qui est beaucoup plus friable, aussi a-t-il explosé en vol.
mucho más frágil, así que estalló en el aire.

Friable signifie qu'un matériel peut être réduit pour saupoudrer à la main font pression sur.
Los medios friables que un material puede ser reducido al polvo a mano ejercen presión sobre.

plus fondante et moins friable, c'est le taux de caséines qui est prépondérant.
más fundible y menos friable, es la tasa de caseínas que prepondera.

il deviendra progressivement une substance grise, fragile et friable, connue sous le nom d'étain gris.
gradualmente se convertirá en una sustancia gris frágil y grumosa, conocida como estaño gris.

la colonne vertébrale doit être aisément séparable de la chair et friable;
la columna vertebral deberá ser fácilmente separable de la carne y desmenuzable;

donc à un os plus friable et moins fort vis-à-vis des contraintes mécaniques qu'il subit.
por lo tanto, a un hueso más friable y menos resistente frente a las tensiones mecánicas que sufre.

le sol friable, qui de garder l'humidité, de grandir.
los suelos friables que mantener la humedad, para crecer.

Dans le cadre de cette proposition, elle a en outre l'intention d'ajouter l'interdiction d'incorporer l'amiante de manière détachable ou friable dans les bâtiments en construction.
En el marco de esta propuesta, se propone además añadir la prohibición de incorporar amianto separable o quebradizo a los edifi cios en construcción.

Bien, quand le tissu est fin et friable, je trouve que les doigts sont plus pratiques pour isoler l'organe.
Bueno, con un tejido tan delgado y delicado creo que es más fácil explorar la anatomía con mis dedos.

est une poudre ou un solide friable de couleur blanche ou crème.
es un polvo o sólido fácilmente desmenuzable de color blanco o blanquecino.

pas mal pour l'excellent friable.
no es malo para la friable excelente.