FRUCTIFICATION - traduction en Espagnol

• fructificación
• fruición
• frutos
• fructifica

Exemples d'utilisation de Fructification en Français et leurs traductions en Espagnol

les apporterait à la fructification et épargnerait la nation des coûts de étranglement
lo traería a la fruición y ahorraría la nación de los costes que estrangulan

La fructification du démérite a comme conséquence l'unhappiness, dont le goût est amer et la fructification des résultats de mérite dans le bonheur,
La fruición del demérito da lugar al unhappiness, que gusto es amargo y la fruición de los resultados del mérito en la felicidad,

la floraison et la fructification.
floración y fructificación.

depuis la plantation directement en forêt jusqu'à de savantes combinaisons d'arbres d'abri taillés en fonction du stade de fructification des caféiers ou jusqu'à des systèmes de polyculture.
de cultivo de sombra, desde la plantación directa en bosque hasta combinaciones de árboles de refugio cortados en función de la fase de fructificación de los cafetos o hasta sistemas de policultivo.

Cette variété de poirier est reconnue pour sa grosse fructification que l'on peut déguster jusqu'en janvier
Esta variedad de pera es conocida por su fruta grande que se puede disfrutar hasta enero

Les galles endommagent gravement la plante en interférant avec la croissance des bourgeons et la fructification, qui peut être réduite jusqu'à 70%, avec de très graves préjudices commerciaux.
Las agallas dañan gravemente a la planta al interferir con el crecimiento de los brotes con la fructificación, que se ve reducida hasta en un 70%, con daños comerciales gravísimos.

avec cette méthode il faudra environ 10 ans pour la fructification, mais surtout par marcottage.
con este método las plantas demoran unos 10 años en fructificar, pero sobre todo por acodo.

l'ancienne classification de Fries est toujours très pratique pour classer les champignons selon les formes de leur fructification.
la antigua clasificación de Fries es útil para identificar y determinar las especies con base en la morfología de sus cuerpos fructíferos.

Tous les grands jardins botaniques vont à l'extérieur faire des sorties sur le terrain; c'est l'occasion pour eux de récolter, à la saison de la fructification, les graines des espèces sauvages d'origine naturelle.
Todos los grandes jardines botánicos disponen de personal especializado que, durante la estación de la fructificación de las semillas, realizan determinadas giras para ir a recoger las semillas de las especies salvajes de origen natural.

Quel triomphe technique!Quelle fructification du plan et du dessein éternels des Dieux quand l'amour intelligent de
¡Qué fructificación del plan y del propósito eternos de los Dioses

Pour la fructification la présence d'insectes pollinisateurs est nécessaire;
Para la fructificación es necesaria la presencia del insecto polinizador,

ils attirent la matière karmic de mérite et sur la fructification en, obtiennent des plaisirs de cette existence worldly également,
atraen la materia karmic del mérito y en la fruición de eso, consiguen placeres de esta existencia worldly también,

une période de froid plus ou moins longue favorisant une floraison et une fructification plus abondantes.
con un período mas o menos largo de frío para favorecer una más abundante floración y fructificación.

contenant de nombreuses graines aplaties dotées d'une aile membraneuse; la fructification se produit rarement en dehors des zones les plus chaudes des régions d'origine,
conteniendo numerosas semillas aplanadas dotadas de alas membranáceas; la fructificación se produce raramente fuera de las áreas más cálidas de las zonas de origen,

dans un terreau organique drainant maintenu constamment humide à la température de 24 à 28 °C. La durée de germination est de 4 à 8 semaines et la première fructification a lieu au bout de 6 à 7 ans.
previamente colocada en agua por dos días, en sustrato orgánico drenante mantenido constantemente húmedo a 24-26 ºC de temperatura, con tiempos de germinación de 4-8 semananas y primera fructificación luego de 6-7 años, para reproducir una particular variedad se recurre a el esqueje.

la germination demande de 1 à 2 mois et la fructification intervient entre la quatrième et la quatorzième année;
la germinación tiene lugar luego de 1-2 meses y la fructificación entre los 4 y 14 años de edad.

les fleurs sont autostériles, nécessitant donc une pollinisation croisée pour la fructification.
necesitan por lo tanto de polinización cruzada para la fructificación.

autant qu'il existe une saisonnalité marquée, vu qu'il requiert 4 à 5 mois de sécheresse pour la fructification.
ampliamente difundido en las regiones tropicales y subtropicales semi-áridas o húmedas, pero con marcada estacionalidad, necesitando para la fructificación 4-5 meses de sequía.

La germination proprement dite se produit après environ deux semaines et la fructification quand l'arbre atteint un âge de 8 à 10 ans.
teniendo una duración de germinabilidad de algunas semanas, con germinación luego de cerca de dos semanas e inicio de la fructificación a los 8-10 años de edad.

Pour obtenir la fructification, la présence d'un insecte pollinisateur est nécessaire;
Para la fructificación es necesaria la presencia del insecto polinizador,