FUSIONNERA - traduction en Espagnol

• se fusionará
• combinará
• se fundirá

Exemples d'utilisation de Fusionnera en Français et leurs traductions en Espagnol

par des voies plus ou moins compliquées et tortueuses, fusionnera avec le futur art socialiste.
la obra de los amigos del mujik se fusionará con el futuro arte socialista por vías más o menos complicadas y tortuosas.

qui devrait être opérationnelle en 2012, et la Commission fusionnera avec l'Institut.
que se prevé que empezará a funcionar en 2012 y se fusionará con el Instituto.

cette période l'utilisation des terres de couleurs, gâteau, ocre, etc. qui fusionnera plus tard avec votre nouveau thème choisi pour le développement de votre travail;
ocre,etc que más tarde se fusionaría con su nuevo tema elegido para el desarrollo de su trabajo;

Ce calendrier, qui devrait être prêt d'ici au 1er octobre 2004, fusionnera tous les calendriers de manifestations existants
El calendario, que se podrá consultar a más tardar el 1º de octubre de 2004, unificará todos los calendarios de actos existentes

Ce document, qui fusionnera les troisième et quatrième rapports périodiques,
Ese documento, en que se juntarán los informes periódicos tercero

L'OCM unique fusionnera la totalité des 21 OCM en un seul
La OCM única fusionará las 21 OCM existentes en un texto.

la Division de la comptabilité fusionnera les opérations d'arrière-guichet assurées jusqu'ici par les services de la trésorerie avec les activités du Groupe de l'information financière.
28B.6 supra, la División de Contaduría General incorporará las operaciones de servicios auxiliares de Tesorería a la Dependencia de Informes Financieros.

Le groupe CANZ appuie la création d'une entité composite dirigée par un Secrétaire général adjoint, qui fusionnera les quatre agences œuvrant à la promotion de l'égalité entre hommes
Australia y Nueva Zelandia respaldan la creación de una entidad compuesta dirigida por un Secretario General Adjunto que consolide los cuatro organismos que trabajan para promover la igualdad entre la mujer

créé à Nuuk(Groenland) en 2009, fusionnera avec le Centre national du handicap.
en 2009, se incorporará al centro nacional para personas con discapacidad como parte integrante de este.

votre reçu à PrintConnect en utilisant le système Android Intents et PrintConnect fusionnera les données avec votre modèle
recibo a PrintConnect con el sistema Android Intents, y PrintConnect fusionará los datos con su plantilla

aboutir à des visions individuelles que l'on fusionnera ensuite en une vision collective.
llegar a planteamientos individuales que se podrán posteriormente fundir en una visión colectiva.

Nous nous réjouissons du soutien unanime en vue de la mise en place d'une entité composite pour la parité des sexes, qui fusionnera les quatre entités existantes et sera dirigée par un secrétaire général adjoint.
Acogemos con agrado el apoyo unánime a la creación de una entidad compuesta de género, que consolidará las cuatro entidades existentes y estará presidida por un Secretario General Adjunto.

convertira automatiquement les anciennes pochettes et les fusionnera dans le système de gestionnaire de pochettes.
convertirá automáticamente las carátulas antiguas y las integrará en el sistema de administración de carátulas.

puis fusionnera avec d'autres groupes clandestins,
y después se fusionara con otros grupos clandestinos, que en 1995

de la British Bank of Northern Commerce(1912) qui fusionnera en 1921 avec la Hambros Bank.
del British bank of Northern commerce(1912), los cuales se fusionaron en 1921 con el Hambros Bank.

Cette nouvelle entité sera dirigée par une Secrétaire générale adjointe et consolidera et fusionnera les quatre entités existantes dédiées aux questions de genre,
Esta nueva entidad estará dirigida por una Secretaria General Adjunta y consolidará y fusionará las cuatro entidades existentes dedicadas al género,

Ce système s'articulera autour d'une nouvelle génération de la base de données IRENE, qui fusionnera les deux bases jusqu'à présent distinctes IRENE(pour les cas de fraude communiqués par les États membres)
Este sistema se articulará en torno a una nueva generación de la base de datos IRENE, que fusionará las dos bases hasta ahora independientes:«IRENE»(para los casos de fraude comunicados por los Esta dos miembros) y«pre IRENE» para los casos

puis fusionnera ou coupera sélectivement des segments établis de cette couche avec la technologie laser, haute précision,
después endurecerá, fusionará o cortará selectivamente segmentos establecidos de esa capa con tecnología láser de alta precisión,

dirigée par un secrétaire général adjoint, entité qui fusionnera les quatre organismes qui œuvrent en faveur de la promotion de l'égalité entre les hommes
que dirigirá un Secretario General Adjunto, la cual consolidará los cuatro organismos que se dedican a promover la igualdad del hombre

calendrier pour un rétablissement complet de l'égalité de traitement entre les citoyens de tous les Etats Membres à l'horizon 2008 avec l'introduction de la nouvelle plateforme unique eVisitors qui fusionnera les mécanismes de délivrance ETA et e676.
calendario de la completa restauración de la igualdad de trato entre los ciudadanos de todos los Estados miembros para 2008, mediante la introducción de la nueva plataforma única eVisitors que reunirá los mecanismos de expedición ETA y e676.