GALOPER - traduction en Espagnol

• galopar
• cabalgar
• corriendo
• galopando

Exemples d'utilisation de Galoper en Français et leurs traductions en Espagnol

avec de grands espaces pour galoper.
tenga pastos por los que correr.

on se met á galoper… et on la passera en tirant.
sacaremos los rifes y galoparemos… y lo atravesaremos disparando.

je dirai toujours à mes hommes de galoper vers l'ennemi… mais de se replier au trot.
diré a mis hombres que galopen hacia el enemigo pero que troten en la huida.

Peut-être passerez-vous une paire de YOKED OXEN. Galoper le long de la plage ouverte.
Quizá pase cerca de una pareja de bueyes. Galope por las largas y libres playas.

Galoper dans la nature est une expérience unique vous permettant d'apprécier encore plus le paysage de la Toscane.
Cavalcar en la naturaleza es una experiencia unica che les permite apreciar aun mas el paisaje de la Toscana.

je maîtrise le truc de galoper, hein?
tengo dominado lo de brincar. Sí?

choisissez votre destrier et partez galoper dans l'estancia.
elija su corcel y vaya a galopar por la estancia.

Méchant cœur que vous êtes de m'envoyer ainsi pour attraper ma mort à galoper de tous côtés!
¡Mal corazón tenéis en echarme así a buscar la muerte, correteando de arriba a bajo!

jeter quelques braiments aigus, puis galoper à travers les herbes,
lanzar agudos rebuznos, galopar después a través de las hierbas,

Vous pouvez galoper ou galop à travers les zones sablonneuses là,
Usted puede galopar o galop a través de las zonas de arena allí,

ces fleurs du grand-duc qui m'a donné ordre de galoper jour et nuit pour arriver à temps.
estas flores de parte del Gran Duque, quien me ordenó cabalgar día y noche durante una semana para llegar a tiempo.

trois pièces d'argent et se mit à galoper après son maître.
tres monedas de plata, y se puso a galopar tras su señor.¡Ah.

Quand tu as le sentiment de galoper sans étriers sur un cheval vigoureux,
Cuando te sentís galopando en brioso corcel sin estribos,

de monter à cheval et galoper parmi le bétail, bref,
montar a caballo y galopar entre el ganado, o sea, vivir

les quadrupèdes ne peuvent haleter et galoper en même temps.
los cuadrúpedos no pueden jadear y galopar al mismo tiempo.

Un séjour dans un agritourisme avec manège d'équitation vous offre l'occasion d'écouter le rythme des sabots sur le pavé, de galoper sur la plage et de traverser des fleuves à gué.
Unas vacaciones en un agroturismo con caballeriza, es la ocasión para escuchar el ritmo de los cascos sobre el pavimento, galopar en la playa o talvez vadear los ríos.

te faire tout un tas de promesses, monter sur un cheval blanc, galoper jusqu'à chez toi avec une cargaison de roses… même s'il comptait faire tout ça.
se fuese a deshacer de ella, te hiciera una tonelada de promesas increibles montado en un caballo blanco, galopando hacia tu casa con un montón de rosas. Incluso si hiciese todo eso.

charmé la vision de sa famille rassemblée qui l'attend», celui-ci se met à galoper« comme un ouragan qui se déchaîne», à une vitesse inimaginable,
teniendo en su mente encantado la visión de su familia reunida esperándolo" comienza a galopar"como un huracán desatado" a una velocidad inimaginable,

Galoper autour de la pittoresque vallée de Souss,
Galopar alrededor del pintoresco valle del Souss,

Laissez vos cheveux vers le bas, et galoper vos soucis sur un cheval spécialement choisi pour vous!
Deja tu cabello suelto, y galopar de sus preocupaciones sobre un caballo elegido específicamente para usted!