GARIBALDI - traduction en Espagnol

• garibaldi

Exemples d'utilisation de Garibaldi en Français et leurs traductions en Espagnol

Garibaldi, je vous rappelle que les plates-formes sont par là.
Sr. Garibaldi, le recuerdo que la zona de carga está por allí.

Garibaldi, je suis un homme très occupé.
Sr. Garibaldi, soy un hombre muy ocupado.

Il y a un problème avec Garibaldi.
Hay un problema con el Sr. Garibaldi.

As-tu parlé de ceci à Londo ou à Garibaldi?
¿Has hablado con Londo o G'Kar de esto?

On dirait le début de la Déclaration de Principes de Garibaldi.
Parece la introducción de la Declaración de Principios de G'Kar.

Je ne suis pas aussi bon orateur que Garibaldi.
No soy tan buen orador como G'Kar.

Une fois, il a même vu Garibaldi.
Incluso una vez vio a Garibaldi.

Sheridan à contrôle. Passez-moi Garibaldi.
Sheridan a C C. Pásame con Garibaldi.

Garibaldi, sans vouloir déranger,
Sr. Garibaldi, no quiero entrometerme,

Le nouveau chef des renseignements pour Garibaldi… est heureux de vous rencontrer.
De cualquier modo, el nuevo jefe de inteligencia secreta para la Alianza… se complace en conocerla.

La délégation Abbai rejoindra Garibaldi… si on lui garantit des livraisons de vivres cet hiver.
La delegación Abbai estará dispuesta a unirse a la Alianza… si se les garantiza el suministro de alimentos durante sus meses de invierno.

Et alors va mourir, tué avec Garibaldi… si tu penses que c'est digne d'une taupe de rester caché.
Entonces, vete a morir con los hombres de Garibaldi… si es que te parece de ratones estar escondido.

Garibaldi… depuis que je suis ici,
Sr. Garibaldi… En mi estancia aquí,

Garibaldi… je vous connais assez pour savoir… que si vous me demandez,
Sr. Garibaldi… he estado en esta estación lo suficiente para saber…

Ce fut là la condition objective que Garibaldi, quoique démocrate et Républicain, reconnût avec généreux réalisme avec son«Italie
Fue ésa la condición objetiva reconocida con generoso realismo por Garibaldi, aun siendo demócrata

Garibaldi, je vous demande quelques jours pour terminer mes analyses et ensuite,
Sr. Garibaldi, sólo necesito unos días para terminar mi análisis preliminar

C'est moi qui prends les décisions politiques… affectant Garibaldi et Babylon 5.
Nuestro acuerdo fue que yo me haría cargo de cualquier decisión política… que afectara a la Alianza y a Babylon 5.

moi avons pu ranimer Garibaldi… qui avait été touché dans le dos.
yo pudimos revivir al Sr. Garibaldi… después de recibir un disparo en la espalda.

Certains parmi vous ont demandé pourquoi signer une Déclaration… avant de devenir membre à part entière de Garibaldi.
Algunos de ustedes preguntaron por qué deben firmar la Declaración de Principios… antes de que se les permita ser miembros de la Alianza.

De 1848 à 1866, elle fut utilisée comme bastion par l'armée de Garibaldi en guerre contre les autrichiens.
De 1848 a 1866 se destinó a fortaleza del ejército Garibaldino en lucha contra los austriacos.