GENDER EQUALITY - traduction en Espagnol

• gender equality
• igualdad de género

Exemples d'utilisation de Gender equality en Français et leurs traductions en Espagnol

World Atlas of Gender Equality in Education.
Atlas mundial de la igualdad de género en la educación.

Benchmarking policy measures for gender equality in science,
titulado Benchmarking policy measures for gender equality in science,

en anglais:«Quality Work in Gender Equality- a Handbook for the Workplace»(Un travail de qualité en égalité des genres- Guide pour le lieu de travail)
Quality Work in Gender Equality- a Handbook for the Workplace( Trabajo de calidad en igualdad de género- Guía para el lugar de trabajo)

indique qu'il a lancé une publication intitulée Progress of the World's Women: Gender Equality and the Millennium Development Goals(New York,
informa de que ha editado una publicación titulada Progress of the World's Women: Gender Equality and the Millennium Development Goals( Nueva York,

Toward Gender Equality, 1995, Banque mondiale, Washington, D.C.
Toward Gender Equality, 1995, publicación del Banco Mundial, Washington, D.C.

à ceux de fin d'études secondaires"Co-education and gender Equality- exam performance,
en los exámenes de terminación de estudios"Co-education and gender equality- exam performance,

la sensibilisation à la violence familiale, lancé par la Gender Equality and Women's Initiatives Public Union,
puesto en marcha por la Unión Pública de Iniciativas para la Igualdad de Género y el Adelanto de la Mujer, la Unión Europea,

Toward Peace and Gender Equality.>> La responsabilité des femmes dans la communauté internationale: vers la paix et l'égalité des sexes.
la" Responsabilidad de la Mujer en la Comunidad Internacional: hacia la paz y la igualdad entre los géneros." Las coordinadoras de la organización informaron sobre las actividades llevadas a cabo por el IWYLG a nivel nacional y a nivel internacional.

Mainstreaming Gender Equality and Women's Human Rights into the"Three Ones", UNIFEM indique des stratégies
Mainstreaming Gender Equality and Women's Human Rights into the'Three Ones'" ofrece estrategias para la elaboración de políticas,

Girls, Gender Equality and HIV),
niñas, igualdad de género y VIH"(en adelante,

Women's Entrepreneurship Development and Gender Equality.
WEDGE Desarrollo de la Iniciativa Empresarial de la Mujer e Igualdad.

Source: Gender Mainstreaming and challenges to Gender Equality in Nigeria:
Fuente: Gender Mainstreaming and challenges to Gender Equality in Nigeria:

Achieving gender equality and empowering women, 2005.
Achieving gender equality and empowering women, 2005.

Policy Dialogue on Gender Equality>>(Dialogue sur l'élaboration de politiques concernant l'égalité des sexes),
Policy Dialogue on Gender Equality"(Diálogo normativo sobre la igualdad entre los géneros), Gobierno de Japón, Tokio, Japón,

2003/2004 pour les taux de rémunération Cited at UNFPA, Gender equality and Empowerment of Women in Nepal, 2007.
2003/4 en relación con las escalas de salarios. Citado en UNFPA, Gender Equality and Empowerment of Women in Nepal, 2007.

qui devient la première personne à recevoir l'International Gender Equality Prize.
será la primera galardonada con el Premio Internacional de la Igualdad de Género.

L'objectif premier de l'International Gender Equality Prize est de créer une tribune pour la promotion future de l'égalité entre femmes et hommes dans le monde.
El principal objetivo del Premio Internacional de la Igualdad de Género es crear una plataforma que sirva de impulso para la igualdad en todo el mundo.

les hommes Voir Banque mondiale Toward Gender Equality: The Role of Public Policy Washington, 1995.
el hombreVéase Banco Mundial, Toward Gender Equality: The Role of Public Policy Washington, D.C., 1995.

les affirmations selon lesquelles l'ancienne Gender Equality Duty aurait eu un impact négatif sur la prestation des services consacrés aux femmes sont en fait inexactes.
las afirmaciones de que la antigua obligación sobre igualdad de género tuvo un efecto negativo en la prestación de"servicios solo para mujeres" son incorrectas en los hechos.

Un texte publié sur le site internet de l'International Gender Equality Prize encourage les lecteurs à suggérer un lauréat:« Nous sommes impatients de recevoir d'excellentes candidatures», y lit-on.
Una de las publicaciones del sitio web del Premio Internacional de la Igualdad de Género te anima a que sugieras a tu ganador:"Estamos deseando recibir propuestas excelentes", dice.