GERMANOPHONE - traduction en Espagnol

• germanoparlante
• germanofona
• germano-parlante
• germanófono
• germanófona
• alemana
• germanohablante
• alemán
• de habla germana
• germanofono

Exemples d'utilisation de Germanophone en Français et leurs traductions en Espagnol

les connaissances de l'enquête sont valides aussi au dehors de son contexte culturel plutôt germanophone.
realizada también son válidos fuera de su contexto cultural, el que es más bien germanófono.

Premiere aurait conquis une position dominante sur le marché de la télévision à péage en Allemagne et dans la zone germanophone.
Premiere se hubiera colocado en posición dominante en el mercado de la televisión de pago de Alemania y en el área germanofona.

En outre, il étudie également la possibilité d'inviter un imam germanophone à s'établir au Liechtenstein.
Además, se estudia la posibilidad de invitar a un imam germanófono a establecerse en el país.

André Roche réalisa également pour ces séries les spots publicitaires télévisés en dessin animé pour le marché germanophone.
André Roche también se dio cuenta de estas series de anuncios de televisión de dibujos animados para el mercado alemán.

La plus grande part des moyens prévus dans le budget pour la santé est prévue pour subventionner les deux hôpitaux du territoire germanophone.
Se prevé que la mayor parte de los recursos previstos en el presupuesto para la salud se destinen a subvencionar los dos hospitales del territorio germanófono.

lui assurent une grande renommée dans le monde germanophone.
lo que le significó gran éxito en el mundo germanófono.

la Belgischer Rundfunk pour la Communauté germanophone de Belgique.
la Belgischer Rundfunk(BRF) para los germanófonos.

La ville francophone n'étant pas loin de la frontière linguistique germanophone, le nom allemand Neuenburg(écrit ainsi depuis le XVIIe)
La ciudad francófona, situada cerca de la frontera lingüística germana, tiene también un nombre alemán,“Neuenburg”,

qui abrite la communauté germanophone de Belgique, le tourisme n'est pas seulement un domaine de compétence important,
que es el hogar de la comunidad de habla alemana en Bélgica, el turismo no solo es un ámbito competencial importante,

Le texte législatif principal en la matière en Communauté germanophone est le décret sur l'aide à la jeunesse du 20 mars 1995.
El principal texto legislativo pertinente en la Comunidad de Lengua Alemana es el decreto sobre la ayuda a la juventud de 20 de marzo de 1995.

Si vous avez des questions concernant les journées de la littérature germanophone, téléphonez ou envoyez un e-mail.
Si tiene alguna duda sobre las Jornadas de literatura en lengua alemana, llámenos o envíenos un correo electrónico.

Veuillez indiquer les mesures prises en vue de l'établissement d'un mécanisme de suivi de la mise en œuvre des droits des enfants dans la Communauté germanophone.
Sírvanse señalar las medidas adoptadas para establecer un mecanismo de seguimiento de la aplicación de los derechos del niño en la comunidad de habla alemana.

seul le gouvernement de la Communauté germanophone a des informations à communiquer.
sólo el Gobierno de la Comunidad de habla alemana tenga informaciones que comunicar.

naturellement au Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone BRF.
naturalmente al Centro Belga para la Radiodifusión-Televisión de la Comunidad de lengua alemana BRF.

Vous trouverez ici le sommaire de toutes les pages Internet dédiées aux journées de la littérature germanophone 2011, le 15ème stage de littérature de Klagenfurt et Translatio 2011.
Aquí puede encontrar un resumen del contenido de todas las páginas web de las Jornadas de Literatura en Lengua Alemana 2011, el XV Curso de Literatura de Klagenfurt y Translatio 2011.

française et germanophone.
la de habla francesa y la de habla alemana.

Pour l'auteur Gabrielle Visser, le cours de littérature de Klagenfurt s'est transformé depuis longtemps en un"cochon truffier" de la scène littéraire germanophone.
Para la autora Gabrielle Visser el curso de literatura de Klagenfurt se ha convertido ya hace tiempo en el"cerdo trufero" de la escena literaria en lengua alemana.

seul le gouvernement de la Communauté germanophone a des informations à communiquer.
sólo el gobierno de la Comunidad de Lengua Alemana tiene información que comunicar.

de la deuxième et dernière journée de la littérature germanophone 2008.
última jornada de lecturas de los Días de Literatura en lengua alemana de 2008.

elle dispose de temps d'émission dans le cadre du programme de la région germanophone.
dispone de espacios de emisión en el marco de la programación de la región de habla alemana.